追忆旧景有感

清 · 胤禛

译文

时名向鄙倩人推,洗竹浇花坐钓台。

对于时人的名声向来鄙视不屑请人推举,只愿洗竹浇花坐在钓台之上。

画舫新晴看月上,平桥细雨送春回。

画舫上新晴之后看月亮升起,平桥上蒙蒙细雨送走春天。

行无干誉心恒逸,境不移情量自恢。

行事不求名誉心中始终安逸,处境变迁不改变情怀气量自然恢宏。

萧散当年吟独乐,忧勤今日觅群材。

当年闲散自在独自吟咏取乐,如今忧心勤勉四处寻觅贤才。

民风浇薄须陶化,世态参差待品裁。

民风浮薄需要教化陶冶,世态参差不齐有待品评裁断。

览疏宵忘泉石美,临朝晓听鼓钟催。

批阅奏疏到深夜忘却了泉石山林之美,临朝听政清晨便被鼓钟催促起身。

纤毫坐悉千官奏,方寸频劳庶务来。

端坐详知千官奏报中的每一个细微之处,心中频频为纷至沓来的各项政务而操劳。

追忆安闲成梦幻,双眉锁处阿谁开?

追忆从前的安闲岁月已成梦幻,双眉紧锁之处有谁能来舒展?

赏析

题解

此诗追忆旧景有感。诗从时名向鄙倩人推洗竹浇花坐钓台写起,写画舫新晴看月上平桥细雨送春回的闲适,到行无干誉心恒逸境不移情量自恢的超脱,到萧散当年吟独乐忧勤今日觅群材的转变,到民风浇薄须陶化世态参差待品裁的责任,到览疏宵忘泉石美临朝晓听鼓钟催的勤政,到纤毫坐悉千官奏方寸频劳庶务来的操劳,最终以追忆安闲成梦幻双眉锁处阿谁开收束,写出了从闲适到忧勤的转变与疲惫。

逐句解读

「时名向鄙倩人推,洗竹浇花坐钓台。」时名向鄙倩人推,洗竹浇花坐钓台。

「画舫新晴看月上,平桥细雨送春回。」画舫新晴看月上,平桥细雨送春回。

「行无干誉心恒逸,境不移情量自恢。」行无干誉心恒逸,境不移情量自恢。

「萧散当年吟独乐,忧勤今日觅群材。」萧散当年吟独乐,忧勤今日觅群材。

「民风浇薄须陶化,世态参差待品裁。」民风浇薄须陶化,世态参差待品裁。

「览疏宵忘泉石美,临朝晓听鼓钟催。」览疏宵忘泉石美,临朝晓听鼓钟催。

「纤毫坐悉千官奏,方寸频劳庶务来。」纤毫坐悉千官奏,方寸频劳庶务来。

「追忆安闲成梦幻,双眉锁处阿谁开。」追忆安闲成梦幻,双眉锁处阿谁开。

艺术手法

一、以洗竹浇花写闲:洗竹浇花坐钓台,闲适之极。二、以画舫平桥写美:画舫新晴平桥细雨,水乡之美。三、以览疏临朝写勤:览疏宵忘泉石美临朝晓听鼓钟催,勤政之极。四、以双眉写忧:双眉锁处阿谁开,双眉之锁写忧之深。

总体评价

此诗写追忆旧景而重在写今昔之变,"萧散当年吟独乐,忧勤今日觅群材"是全诗的转折——当年萧散吟独乐今日忧勤觅群材,从独乐到忧勤是身份的转变。

"追忆安闲成梦幻,双眉锁处阿谁开"则以双眉之锁写忧之无解,安闲已成梦幻而双眉何时能开。

相关诗词