中秋

清 · 胤禛

译文

云敛星疏净碧穹,月圆今夕正秋中。

云收星稀碧空纯净,今夕月圆正是中秋之时。

十分明照三垣彻,一片光含万象同。

十分明亮的月光照彻三垣星区,一片光辉包容万象与月同辉。

樽泛金波凉滟滟,花浮玉露湿濛濛。

酒樽中泛着金色的波光清凉滟滟,花上浮着玉露湿气濛濛。

恍疑夜半闻仙乐,满院香飘桂子风。

恍然怀疑半夜听到仙乐,满院飘着桂子香气的秋风。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题作"中秋",写中秋月夜的清丽景象与仙幻之感。诗从云敛星疏的碧空明月写起,经明照三垣、光含万象的壮阔,到金波玉露的精致,末以恍闻仙乐、桂子飘香的仙幻收束,写出了中秋之夜的壮美与飘渺。

逐句解读
「云敛星疏净碧穹」——云收星稀碧空纯净,写月出前天空之澄澈。

「月圆今夕正秋中」——今夕月圆正是中秋之时,点明中秋月圆。

「十分明照三垣彻」——十分明亮的月光照彻三垣星区,写月光之强。

「一片光含万象同」——一片光辉包容万象与月同辉,写月光之普照。

「樽泛金波凉滟滟」——酒樽中泛着金色的波光清凉滟滟,写月下饮酒之雅。

「花浮玉露湿濛濛」——花上浮着玉露湿气濛濛,写月下花之娇美。

「恍疑夜半闻仙乐」——恍然怀疑半夜听到仙乐,写月夜之飘渺如仙境。

「满院香飘桂子风」——满院飘着桂子香气的秋风,写月夜桂香——月中桂树之典。

艺术手法
一、由大及小:从碧穹三垣的壮阔到樽泛金波的精致,层次分明。二、仙幻交融:仙乐与桂香的典故意象使中秋之夜如梦似幻。三、光影与香气并写:月光之视觉与桂香之嗅觉并写,感官丰富。

总体评价
此诗写中秋月夜之壮美与飘渺,"十分明照三垣彻,一片光含万象同"写月光之普照最为壮阔,末以仙乐桂香的仙幻收束,如梦似幻。

相关诗词