早起寄都中诸弟

清 · 胤禛

译文

晓起轻寒透薄帷

清晨起来微寒透过薄薄的帷幕

风光节物暗推移

风光节物在不知不觉中悄然变换推移

正当边塞秋临早

正当边塞之地秋天来得格外早

况是关山月落迟

何况关山之上月亮落得又格外迟

一雁孤鸣惊旅梦

一只孤雁的鸣叫惊醒了旅人的梦

千峰攒立动诗思

千座山峰攒聚耸立触动了诗思

凤城诸弟应相忆

京城的各位兄弟应当也在思念我

好对黄花泛酒卮

正好对着菊花举起酒杯畅饮

赏析

题解

此诗早起寄都中诸弟。诗从晓起轻寒透薄帷写起,写风光节物暗推移的时令之感,到正当边塞秋临早况是关山月落迟的边塞之秋,到一雁孤鸣惊旅梦千峰攒立动诗思的旅愁与诗情,最终以凤城诸弟应相忆好对黄花泛酒卮收束,写出了寄都中诸弟的思念与祝愿。

逐句解读

「晓起轻寒透薄帷,风光节物暗推移。」晓起轻寒透薄帷,风光节物暗推移。

「正当边塞秋临早,况是关山月落迟。」正当边塞秋临早,况是关山月落迟。

「一雁孤鸣惊旅梦,千峰攒立动诗思。」一雁孤鸣惊旅梦,千峰攒立动诗思。

「凤城诸弟应相忆,好对黄花泛酒卮。」凤城诸弟应相忆,好对黄花泛酒卮。

艺术手法

一、以薄帷写寒:轻寒透薄帷,以薄帷之透写秋寒之轻。二、以雁写孤:一雁孤鸣,以雁之孤写人之孤。三、以千峰写思:千峰攒立动诗思,以峰之多写思之繁。四、以黄花写念:好对黄花泛酒卮,以重阳黄花写对诸弟的思念。

总体评价

此诗寄都中诸弟而重在写旅愁,"一雁孤鸣惊旅梦,千峰攒立动诗思"是全诗的警句——雁孤鸣惊旅梦而千峰攒立动诗思,孤寂之中诗思反动。

"凤城诸弟应相忆,好对黄花泛酒卮"则以黄花酒卮写对诸弟的祝愿,虽不能同饮而遥寄此情。

相关诗词