再过大觉寺

清 · 胤禛

译文

一径烟萝夕照深

一条小路穿过烟霭藤萝,夕阳的余晖愈发深沉

山窗幽竹更添阴

山间窗前的幽竹更增添了阴凉

老僧谭法挥松麈

老僧谈论佛法,挥动松枝做的拂尘

异鸟衔花敛雪襟

奇异的鸟儿衔着花枝,收敛如雪的羽翼

阁响钟声传密义

楼阁间回荡的钟声传递着佛法的密义

潭空云影鉴禅心

空潭中的云影映照着禅心

频来端爱风泉洁

频频来访,正是喜爱清风泉水的洁净

却向无弦听好音

却从无弦琴中聆听美妙的天籁

赏析

题解

此诗再过大觉寺。诗从一径烟萝夕照深写起,写山窗幽竹更添阴的深幽,到老僧谭法挥松麈异鸟衔花敛雪襟的禅趣,到阁响钟声传密义潭空云影鉴禅心的禅悟,最终以频来端爱风泉洁却向无弦听好音收束,写出了再过大觉寺的禅悦与领悟。

逐句解读

「一径烟萝夕照深,山窗幽竹更添阴。」一径烟萝夕照深,山窗幽竹更添阴。

「老僧谭法挥松麈,异鸟衔花敛雪襟。」老僧谭法挥松麈,异鸟衔花敛雪襟。

「阁响钟声传密义,潭空云影鉴禅心。」阁响钟声传密义,潭空云影鉴禅心。

「频来端爱风泉洁,却向无弦听好音。」频来端爱风泉洁,却向无弦听好音。

艺术手法

一、以烟萝夕照写深:一径烟萝夕照深,以烟萝夕照写山之深。二、以挥松麈衔花写禅:老僧挥麈异鸟衔花,以僧与鸟写禅之趣。三、以潭空云影写心:潭空云影鉴禅心,以潭之空鉴禅心。四、以无弦写音:却向无弦听好音,以无弦之琴写音之妙。

总体评价

此诗再过大觉寺而重在写禅悟,"潭空云影鉴禅心"是全诗最有禅意的句子——潭空则云影可鉴心空则禅心可鉴。

"却向无弦听好音"则以无弦之琴写音之妙,陶渊明无弦琴之典——音不在弦而在心。

相关诗词