月夜对落花有感

清 · 胤禛

译文

落花满径月朦胧

落花铺满小路,月光朦胧迷离

夜静闲吟料峭风

夜深人静时闲吟诗句,阵阵寒风微透衣衫

烟外钟声来院落

烟霭之外传来钟声,飘入安静的院落

天边桂影入帘栊

天边的月桂树影,映入窗帘之中

萋萋芳草春将去

芳草茂盛葱郁,春天却即将离去

冉冉韶光酒莫空

美好的时光缓缓流逝,杯中的美酒不要让它空着

新绿成阴红紫减

新绿的树叶已长成浓荫,红花紫花渐渐凋零

清和天气正冲融

清明和暖的天气,正是舒畅融和的时候

赏析

题解
此诗为胤禛春暮夜吟之作。前半以落花满径月朦胧夜静闲吟料峭风写月夜——落花满径月朦胧夜静闲吟料峭风,以烟外钟声来院落天边桂影入帘栊写钟声与月影——烟外钟声来院落天边桂影入帘栊;后半以萋萋芳草春将去冉冉韶光酒莫空写春去——萋萋芳草春将去冉冉韶光酒莫空,以新绿成阴红紫减清和天气正冲融作结——新绿成阴红紫减清和天气正冲融。全诗以春暮写夜吟之趣。

逐句解读
「落花满径月朦胧,夜静闲吟料峭风」——落花满径月朦胧,夜静闲吟料峭风。写月夜。

「烟外钟声来院落,天边桂影入帘栊」——烟外钟声来院落,天边桂影入帘栊。写钟声与月影。

「萋萋芳草春将去,冉冉韶光酒莫空」——萋萋芳草春将去,冉冉韶光酒莫空。写春去。

「新绿成阴红紫减,清和天气正冲融」——新绿成阴红紫减,清和天气正冲融。以春暮作结。

艺术手法
全诗以春暮为主调。

"落花满径月朦胧"以落花与朦胧月写春暮——花落月朦胧。

"烟外钟声来院落天边桂影入帘栊"以钟声与桂影写夜——钟声来院落桂影入帘栊。

"新绿成阴红紫减"以新绿与红紫减写春暮——绿阴已成花色已减。

总体评价

相关诗词