月

清 · 胤禛

译文

体空质妙禀阳辉,一镜明能遍九围。

月亮本体虚空质地奇妙,禀受太阳的光辉,如一面明镜照亮天下九州。

冷伴画楼吹玉笛,清临香阁理金徽。

清冷的月光伴着画楼上的玉笛声,清凉地照临香阁中调弄琴弦。

纤纤柳外星光隐,寂寂花间烛影微。

纤纤柳丝之外星光隐没,寂寂花丛之间烛影微弱。

独有沧江烟浪里,扁舟载得满轮归。

唯有在那烟波浩渺的沧江之上,一叶扁舟载着满月而归。

赏析

题解
此诗为月。以七律咏月之清辉与各种意境。从体空质妙禀阳辉一镜明能遍九围写起,经冷伴画楼吹玉笛清临香阁理金徽到纤纤柳外星光隐寂寂花间烛影微,到独有沧江烟浪里扁舟载得满轮归,末以扁舟载得满轮归收束。全诗以咏月为经,以月境为纬,清丽多情。

逐句解读
「体空质妙禀阳辉,一镜明能遍九围」——体空质妙禀受阳辉,一镜之明能遍九围。

「冷伴画楼吹玉笛,清临香阁理金徽」——冷伴画楼吹玉笛,清临香阁理金徽。

「纤纤柳外星光隐,寂寂花间烛影微」——纤纤柳外星光隐,寂寂花间烛影微。

「独有沧江烟浪里,扁舟载得满轮归」——独有沧江烟浪里,扁舟载得满轮归。

艺术手法
全诗以咏月为经。

「冷伴画楼吹玉笛清临香阁理金徽」以冷伴画楼写月冷——以吹玉笛写笛声——以清临香阁写月清——以理金徽写弹琴——月冷伴笛月清照琴——声色并茂。

「纤纤柳外星光隐寂寂花间烛影微」以纤纤柳外写月下柳——以星光隐写月明掩星——以寂寂花间写花间——以烛影微写月明掩烛——月明星暗花间烛微——光影。

「独有沧江烟浪里扁舟载得满轮归」以沧江烟浪写江湖——以扁舟写小船——以载得满轮写满月——以归写归去——唯有江湖舟中能载满月而归——旷达。全诗以咏月为经,以月境为纬,清丽多情。

总体评价

相关诗词