元夕过僧寺

清 · 胤禛

译文

步入东林月满坛

步入东林寺月光洒满了法坛

逶迤曲径绕平栏

蜿蜒曲折的小径绕着平坦的栏杆

禅心清净尘心远

禅心清净世俗之念远离

灯影幽微幡影寒

灯影幽暗微弱幡影透着寒意

香煮玉泉分茗椀

用玉泉煮茶分盛在茶碗中

静依宝筏坐蒲团

静静地依傍着佛法之舟坐在蒲团上

庙堂不系偷闲客

朝廷事务束缚不住偷闲之人

得向宗门举话端

得以在佛门中谈禅论道

赏析

题解

此诗元夕过僧寺。诗从步入东林月满坛写起,写逶迤曲径绕平栏的清幽,到禅心清净尘心远灯影幽微幡影寒的冷寂,到香煮玉泉分茗椀静依宝筏坐蒲团的禅修,最终以庙堂不系偷闲客得向宗门举话端收束,写出了元夕过僧寺的清寂与禅悦。

逐句解读

「步入东林月满坛,逶迤曲径绕平栏。」步入东林月满坛,逶迤曲径绕平栏。

「禅心清净尘心远,灯影幽微幡影寒。」禅心清净尘心远,灯影幽微幡影寒。

「香煮玉泉分茗椀,静依宝筏坐蒲团。」香煮玉泉分茗椀,静依宝筏坐蒲团。

「庙堂不系偷闲客,得向宗门举话端。」庙堂不系偷闲客,得向宗门举话端。

艺术手法

一、以月满坛写清:月满坛,以月写寺之清。二、以禅心尘心写远:禅心清净尘心远,以远写心之隔。三、以灯影幡影写寒:灯影幽微幡影寒,以影写寒。四、以庙堂偷闲写身:庙堂不系偷闲客,以偷闲写此身之暂离。

总体评价

此诗写元夕过僧寺而重在写禅之清寂,"禅心清净尘心远,灯影幽微幡影寒"是全诗最有禅意的句子——禅心清净则尘心自远,灯影幽微则幡影自寒。

"庙堂不系偷闲客,得向宗门举话端"则以偷闲写暂离尘世,得向宗门举话端即得片刻禅悦。

相关诗词