元夕

清 · 胤禛

译文

皓月高悬不夜城

明亮的月亮高悬在不夜之城上空

灯辉万井庆升平

万家灯火辉煌共同庆贺太平盛世

臣民语和嵩山语

臣民的话语与嵩山的呼声相和

喧笑声连爆竹声

欢声笑语连着爆竹的响声

火树拂云飞赤凤

火树银花拂过云天仿佛赤凤飞翔

琪花满地落丹英

如玉的烟花洒满大地落下红色花瓣

金吾弛禁欢游剧

禁卫军解除了宵禁,人们尽情欢游

载路笙歌直到明

满路的笙箫歌声直到天明

赏析

题解
此诗元夕,为元宵节庆之作。全诗从皓月高悬不夜城写起,写灯辉万井庆升平与臣民语和嵩山语喧笑声连爆竹声与火树拂云飞赤凤琪花满地落丹英与金吾弛禁欢游剧载路笙歌直到明收束写元宵之盛与笙歌之欢。

逐句解读
「皓月高悬不夜城,灯辉万井庆升平」——皓月高悬在不夜城,灯火辉映万家庆祝升平。

「臣民语和嵩山语,喧笑声连爆竹声」——臣民的话语和着嵩山的颂语,喧笑声连着爆竹声。

「火树拂云飞赤凤,琪花满地落丹英」——火树拂过云霄飞着赤凤,琪花满地落着丹英。

「金吾弛禁欢游剧,载路笙歌直到明」——金吾解除了禁令欢游正盛,满路笙歌直到天明。

艺术手法
一"火树拂云飞赤凤,琪花满地落丹英"以火树赤凤与琪花丹英写元宵灯火之盛,白描含丽含壮含远。二"金吾弛禁欢游剧,载路笙歌直到明"以弛禁欢游与笙歌到明写节庆之盛,白描含丽含壮含远。

总体评价
此诗元夕,"火树拂云飞赤凤,琪花满地落丹英"写得最丽壮远,"载路笙歌直到明"收束写得最丽壮远。

相关诗词