园居

清 · 胤禛

译文

十分春色属清明

最浓郁的春色当属清明时节

翠积岚光媚晓晴

翠色积聚,山间雾光在晴朗的清晨格外妩媚

帘幕争飞村社燕

村中社庙的燕子争相穿过帘幕飞舞

池台巧啭上林莺

上林苑的黄莺在池台间婉转鸣叫

青丝摇曳萦烟槛

如丝的柳条随风摇曳,缭绕在烟雾中的栏杆旁

红雨霏微扑绣楹

花瓣如微雨纷纷飘落,扑打着雕饰的柱子

赋罢小诗清昼永

写完一首小诗,清朗的白昼显得悠长

闲随白鹤柳边行

悠闲地跟随着白鹤,在柳边漫步

赏析

题解

此诗园居。诗从十分春色属清明写起,写翠积岚光媚晓晴的清新,到帘幕争飞村社燕池台巧啭上林莺的灵动,到青丝摇曳萦烟槛红雨霏微扑绣楹的春色,最终以赋罢小诗清昼永闲随白鹤柳边行收束,写出了清明园居的闲适与雅致。

逐句解读

「十分春色属清明,翠积岚光媚晓晴。」十分春色属清明,翠积岚光媚晓晴。

「帘幕争飞村社燕,池台巧啭上林莺。」帘幕争飞村社燕,池台巧啭上林莺。

「青丝摇曳萦烟槛,红雨霏微扑绣楹。」青丝摇曳萦烟槛,红雨霏微扑绣楹。

「赋罢小诗清昼永,闲随白鹤柳边行。」赋罢小诗清昼永,闲随白鹤柳边行。

艺术手法

一、以十分写尽:十分春色属清明,以十分写春色之尽。二、以争飞巧啭写动:燕争飞莺巧啭,以鸟之动写春之活。三、以红雨写花:红雨霏微,以雨写花落。四、以白鹤写闲:闲随白鹤柳边行,以白鹤写闲。

总体评价

此诗写清明园居而重在写闲,"赋罢小诗清昼永,闲随白鹤柳边行"是全诗的核心——赋诗之后清昼漫长,闲随白鹤柳边行。

"青丝摇曳萦烟槛,红雨霏微扑绣楹"则以青丝红雨写春色之浓,柳丝如烟落花如雨。

相关诗词