元旦

清 · 胤禛

译文

春风杨柳绿如丝,十里长堤晚日迟。

春风中杨柳绿得如同丝线,十里长堤上夕阳迟迟不落。

花间蝴蝶翻新梦,柳外黄鹂啭旧枝。

花间蝴蝶翻飞着新的梦境,柳树外黄鹂在旧枝上鸣啭。

酒旗风里人初醉,花影帘前客未知。

酒旗飘风中人刚有些醉意,花影映在帘前客人还未察觉。

此身合是闲人未,且把春光付酒卮。

我这个人究竟算不算闲人呢,姑且把春光交给酒杯吧。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写春日郊游的所见所感。诗从春风杨柳的明媚春光写起,经花间蝴蝶、柳外黄鹂的生机,到酒旗人影的闲适,末以"此身合是闲人未"的自问收束,写出了春日闲游的适意与对身份的反思。

逐句解读
「春风杨柳绿如丝」——春风中杨柳绿得如同丝线,写春日柳色之美。

「十里长堤晚日迟」——十里长堤上夕阳迟迟不落,写春日之长与游兴之浓。

「花间蝴蝶翻新梦」——花间蝴蝶翻飞着新的梦境,写春日蝴蝶之趣。

「柳外黄鹂啭旧枝」——柳树外黄鹂在旧枝上鸣啭,写春日鸟鸣之美。

「酒旗风里人初醉」——酒旗飘风中人刚有些醉意,写春日饮酒之乐。

「花影帘前客未知」——花影映在帘前客人还未察觉,写春日之沉醉——连花影也不觉。

「此身合是闲人未」——我这个人究竟算不算闲人呢?自问身份——闲适中也有一丝不确定。

「且把春光付酒卮」——姑且把春光交给酒杯吧,以饮酒消解疑问,写及时行乐之意。

艺术手法
一、色彩鲜明:绿如丝的柳色、花间蝶、柳外鹂,春色满眼。二、以问写思:此身合是闲人未,以自问写对身份与生活的反思。三、以酒消愁:且把春光付酒卮,以饮酒消解闲适中的不确定。

总体评价
此诗以明媚春光写郊游之乐,"此身合是闲人未,且把春光付酒卮"以自问写反思、以饮酒写及时行乐,闲适中有一丝深意。

相关诗词