雨后园亭即景

清 · 胤禛

译文

玉溪宛转云流镜

如玉的溪水蜿蜒流淌,云影如流水映在镜中

翠巘参差黛扫屏

翠绿的山峦高低错落,如同青黛描绘的画屏

堤树风翻深浅叶

堤岸上的树木被风吹翻,深浅不一的叶子翻飞

径苔雨染淡浓青

小径上的青苔被雨水浸润,染上深浅不同的青色

鸣琴遥和岩头瀑

弹琴声远远地与岩头瀑布相呼应

凉箔齐钩水面亭

凉帘一齐卷起,映着水上的亭子

最是夜初群籁寂

最妙的是夜幕初降万籁俱寂之时

临轩坐拥一湖星

凭栏而坐,仿佛拥抱满湖星光

赏析

题解

此诗雨后园亭即景。诗从玉溪宛转云流镜写起,写翠巘参差黛扫屏的山水如画,到堤树风翻深浅叶径苔雨染淡浓青的色彩层次,到鸣琴遥和岩头瀑凉箔齐钩水面亭的声景交融,最终以最是夜初群籁寂临轩坐拥一湖星收束,写出了雨后园亭的清新与夜色的静谧。

逐句解读

「玉溪宛转云流镜,翠巘参差黛扫屏。」玉溪宛转云流镜,翠巘参差黛扫屏。

「堤树风翻深浅叶,径苔雨染淡浓青。」堤树风翻深浅叶,径苔雨染淡浓青。

「鸣琴遥和岩头瀑,凉箔齐钩水面亭。」鸣琴遥和岩头瀑,凉箔齐钩水面亭。

「最是夜初群籁寂,临轩坐拥一湖星。」最是夜初群籁寂,临轩坐拥一湖星。

艺术手法

一、以云流镜写水:玉溪宛转云流镜,以镜写溪水之清。二、以深浅淡浓写层:堤树风翻深浅叶径苔雨染淡浓青,以层次写雨后之色。三、以鸣琴岩瀑写和:鸣琴遥和岩头瀑,以琴与瀑和写声景。四、以一湖星写夜:临轩坐拥一湖星,以一湖星写夜之美。

总体评价

此诗写雨后园亭而重在写夜色之美,"临轩坐拥一湖星"是全诗最有诗意的句子——坐拥一湖之星,星在湖中人在轩上。

"堤树风翻深浅叶,径苔雨染淡浓青"则以深浅淡浓写雨后色彩之层次,风翻叶深浅雨染苔淡浓。

相关诗词