幽居

清 · 胤禛

译文

小筑幽居爱近郊

修筑小小的幽居,偏爱近郊的清静

夜迟月色隐林梢

夜深了,月色隐没在林梢之后

寒侵珠箔灯光淡

寒气侵入珠帘,灯火显得暗淡

风动纱窗竹影交

风吹动纱窗,竹影交错摇曳

野外钟声闻断续

旷野中的钟声时断时续地传来

案头诗律费推敲

案头推敲诗句格律,颇费心思

翛然兀坐情空尽

洒脱地独自端坐,心中情思已尽归虚空

识得原无物可淆

领悟到原本没有外物可以扰乱本心

赏析

题解
此诗为幽居。以七律写幽居之清寂与悟道之境。从小筑幽居爱近郊夜迟月色隐林梢写起,经寒侵珠箔灯光淡风动纱窗竹影交到野外钟声闻断续案头诗律费推敲,到翛然兀坐情空尽识得原无物可淆,末以识得原无物可淆收束。全诗以幽居为经,以悟道为纬,清寂超然。

逐句解读
「小筑幽居爱近郊,夜迟月色隐林梢」——小筑幽居喜爱近郊,夜深月色隐于林梢。

「寒侵珠箔灯光淡,风动纱窗竹影交」——寒侵珠箔灯光暗淡,风动纱窗竹影交错。

「野外钟声闻断续,案头诗律费推敲」——野外钟声闻断断续续,案头诗律费推敲。

「翛然兀坐情空尽,识得原无物可淆」——翛然兀坐情空尽,识得本来无物可淆。

艺术手法
全诗以幽居为经。

「寒侵珠箔灯光淡风动纱窗竹影交」以寒侵珠箔写寒意——以灯光淡写昏暗——以风动纱窗写风——以竹影交写竹影——寒灯淡影风竹交错——清幽。

「野外钟声闻断续案头诗律费推敲」以钟声断续写远音——以诗律推敲写苦吟——远处钟声断续案头推敲诗律——闲适。

「翛然兀坐情空尽识得原无物可淆」以翛然兀坐写安然——以情空尽写无念——以识得写觉悟——以原无物可淆写空性——安然独坐情空觉悟本来无物——超脱。全诗以幽居为经,以悟道为纬,清寂超然。

总体评价

相关诗词