咏玉泉山竹

清 · 胤禛

译文

御园修竹传名久

御苑中的修竹久负盛名

嫩筱抽梢早出墙

嫩竹抽出枝梢早早探出墙头

雨涤微尘新浥翠

雨水洗涤了微尘新添了翠色

风穿密叶澹闻香

清风穿过密叶隐约闻到竹香

低侵幽涧波添绿

低垂的竹枝侵入幽涧给水波添了绿色

静幂虚窗影送凉

静静地遮蔽虚窗竹影送来清凉

更羡坚贞能耐雪

更令人钦佩的是坚贞能耐得住冰雪

长竿节节挺琳琅

长长的竹竿一节一节挺拔如美玉

赏析

题解
此诗为胤禛咏竹之作。前半以御园修竹传名久嫩筱抽梢早出墙写竹之名与嫩梢——御园修竹传名久嫩筱抽梢早出墙,以雨涤微尘新浥翠风穿密叶澹闻香写竹之翠与香——雨涤微尘新浥翠风穿密叶澹闻香;后半以低侵幽涧波添绿静幂虚窗影送凉写竹之绿与凉——低侵幽涧波添绿静幂虚窗影送凉,以更羡坚贞能耐雪长竿节节挺琳琅作结——更羡坚贞能耐雪长竿节节挺琳琅。全诗以竹写坚贞之德。

逐句解读
「御园修竹传名久,嫩筱抽梢早出墙」——御园修竹传名久,嫩筱抽梢早出墙。写竹之名与嫩梢。

「雨涤微尘新浥翠,风穿密叶澹闻香」——雨涤微尘新浥翠,风穿密叶澹闻香。写竹之翠与香。

「低侵幽涧波添绿,静幂虚窗影送凉」——低侵幽涧波添绿,静幂虚窗影送凉。写竹之绿与凉。

「更羡坚贞能耐雪,长竿节节挺琳琅」——更羡坚贞能耐雪,长竿节节挺琳琅。以坚贞作结。

艺术手法
全诗以竹为主。

"雨涤微尘新浥翠风穿密叶澹闻香"以雨涤与风穿写竹——雨涤翠风穿香。

"低侵幽涧波添绿静幂虚窗影送凉"以波添绿与影送凉写竹——涧波添绿窗影送凉。

"更羡坚贞能耐雪"以耐雪写竹之坚贞——坚贞能耐雪。

总体评价

相关诗词