咏牡丹

清 · 胤禛

译文

酣艳枝枝五色妆,难将兰麝与论量。

枝枝牡丹浓艳非凡,如五色盛妆,难以拿兰草麝香来和它比较衡量。

欲留春住舒奇彩,独擅娇多领众芳。

它仿佛想要把春天留住,舒展奇异的色彩,独占最多的娇美,统领百花。

天女霞冠簪宝髻,仙姝玉佩曳霓裳。

如同天女戴着霞光冠簪插宝髻,又如仙女佩戴玉佩拖曳霓裳。

琼浆饮罢瑶池宴,双颊潮红腻粉光。

好似饮罢瑶池仙宴上的琼浆玉液,双颊泛起潮红,粉光细腻润泽。

赏析

题解

此诗咏牡丹。诗从酣艳枝枝五色妆写起,写难将兰麝与论量的华贵,到欲留春住舒奇彩独擅娇多领众芳的王者之风,到天女霞冠簪宝髻仙姝玉佩曳霓裳的仙姿,最终以琼浆饮罢瑶池宴双颊潮红腻粉光收束,写出了牡丹的华贵与仙逸。

逐句解读

「酣艳枝枝五色妆,难将兰麝与论量。」酣艳枝枝五色妆,难将兰麝与论量。

「欲留春住舒奇彩,独擅娇多领众芳。」欲留春住舒奇彩,独擅娇多领众芳。

「天女霞冠簪宝髻,仙姝玉佩曳霓裳。」天女霞冠簪宝髻,仙姝玉佩曳霓裳。

「琼浆饮罢瑶池宴,双颊潮红腻粉光。」琼浆饮罢瑶池宴,双颊潮红腻粉光。

艺术手法

一、以五色妆写艳:酣艳枝枝五色妆,以五色写牡丹之艳。二、以领众芳写王:独擅娇多领众芳,以领写牡丹为花之王。三、以天女仙姝写仙:霞冠宝髻玉佩霓裳,以仙饰写牡丹之仙。四、以双颊潮红写醉:琼浆饮罢双颊潮红,以醉写牡丹之态。

总体评价

此诗咏牡丹而重在写花王之姿,"独擅娇多领众芳"是全诗的核心——牡丹独擅娇多而领众芳,花王当之无愧。

"琼浆饮罢瑶池宴,双颊潮红腻粉光"则以醉态写牡丹之娇,饮琼浆而双颊潮红如美人微醉。

相关诗词