咏榴花

清 · 胤禛

译文

春芳零落绛英佳

春天的百花凋零了,石榴花深红色的花朵却格外美丽

独茂薰风正色谐

在暖风中独自繁茂,正色与和风相协调

翠叶布阴新绿染

翠绿的叶子投下浓荫,像是染上了一层新绿

蕊珠吐艳密红排

花蕊如珠吐露芳华,密密的红花排列成行

石家击碎珊瑚树

如同石崇击碎了珊瑚树一样绚烂

赵燕攒成玛瑙钗

又如赵燕精心攒聚而成的玛瑙发钗

好是一花生百子

最妙的是一花能结出百子

中含琼液笑当阶

其中蕴含着琼浆玉液,笑立于台阶前

赏析

题解
此诗为胤禛咏石榴之作。前半以春芳零落绛英佳独茂薰风正色谐写石榴——春芳零落绛英佳独茂薰风正色谐,以翠叶布阴新绿染蕊珠吐艳密红排写石榴之叶与蕊——翠叶布阴新绿染蕊珠吐艳密红排;后半以石家击碎珊瑚树赵燕攒成玛瑙钗写石榴之红——如石家击碎珊瑚树赵燕攒成玛瑙钗,以好是一花生百子中含琼液笑当阶作结——好是一花生百子中含琼液笑当阶。全诗以石榴写多子之祥。

逐句解读
「春芳零落绛英佳,独茂薰风正色谐」——春芳零落绛英佳,独茂薰风正色谐。写石榴。

「翠叶布阴新绿染,蕊珠吐艳密红排」——翠叶布阴新绿染,蕊珠吐艳密红排。写石榴之叶与蕊。

「石家击碎珊瑚树,赵燕攒成玛瑙钗」——如石家击碎珊瑚树,赵燕攒成玛瑙钗。写石榴之红。

「好是一花生百子,中含琼液笑当阶」——好是一花生百子,中含琼液笑当阶。以多子作结。

艺术手法
全诗以石榴为主。

"石家击碎珊瑚树赵燕攒成玛瑙钗"以珊瑚与玛瑙写石榴之红——石榴如碎珊瑚如玛瑙钗。

"好是一花生百子中含琼液笑当阶"以一花生百子写石榴之多子——一花百子含琼液笑当阶。

总体评价

相关诗词