诣太学

清 · 胤禛

译文

辟雍亲莅止,典礼重参稽。

亲自驾临太学辟雍,典礼庄重需仔细考稽。

管龠仍鱼雅,威仪自整齐。

乐管排箫依然演奏得从容雅正,威仪自然整齐有序。

礼门资至化,义路牖群黎。

礼之门有助于教化至善,义之路开启百姓的心智。

永翊文明治,休征共受禔。

永远辅佐文明的治理,祥瑞之兆共同承受福佑。

善俗礼为本,仁民域可跻。

改善风俗以礼为根本,仁爱百姓可以跻于圣域。

崇儒申术教,造士列东西。

尊崇儒学申明教育之法,培养人才列于太学东西两序。

共式习如性,咸成璋与圭。

共同效法学习使之成为本性,都能成为如圭如璋的栋梁之才。

兴贤勤寤寐,振德日提撕。

兴举贤才日夜勤勉不怠,振扬德行每日加以提点警醒。

赏析

题解
此诗为胤禛咏辟雍典礼之作。前半以辟雍亲莅止典礼重参稽写亲临辟雍——辟雍亲莅典礼重参稽,以管龠仍鱼雅威仪自整齐写礼乐——管龠仍鱼雅威仪自整齐,以礼门资至化义路牖群黎写礼义之化——礼门资至化义路牖群黎;后半以永翊文明治休征共受禔写文明之治——永翊文明治休征共受禔,以善俗礼为本仁民域可跻写善俗与仁民——善俗礼为本仁民域可跻,以崇儒申术教造士列东西写崇儒与造士——崇儒申术教造士列东西,以共式习如性咸成璋与圭写习与性成——共式习如性咸成璋与圭,以兴贤勤寤寐振德日提撕作结——兴贤勤寤寐振德日提撕。全诗以典礼写崇儒之治。

逐句解读
「辟雍亲莅止,典礼重参稽」——辟雍亲自莅临,典礼重加参稽。写亲临辟雍。

「管龠仍鱼雅,威仪自整齐」——管龠仍然鱼雅,威仪自然整齐。写礼乐。

「礼门资至化,义路牖群黎」——礼门资于至化,义路牖群黎。写礼义之化。

「永翊文明治,休征共受禔」——永翊文明之治,休征共受福禔。写文明之治。

「善俗礼为本,仁民域可跻」——善俗以礼为本,仁民之域可跻。写善俗与仁民。

「崇儒申术教,造士列东西」——崇儒申术教,造士列东西。写崇儒与造士。

「共式习如性,咸成璋与圭」——共式习如性,咸成璋与圭。写习与性成。

「兴贤勤寤寐,振德日提撕」——兴贤勤寤寐,振德日提撕。以兴贤振德作结。

艺术手法
全诗以典礼为主。

"管龠仍鱼雅威仪自整齐"以鱼雅与整齐写礼乐——管龠鱼雅威仪整齐。

"礼门资至化义路牖群黎"以礼门义路写教化——礼门资至化义路牖群黎。

"共式习如性咸成璋与圭"以璋与圭写人才——习如性成咸成璋圭。

总体评价

相关诗词