一日闲

清 · 胤禛

译文

闭门一日隔尘嚣,深许渊明懒折腰。

闭门一日隔绝尘世喧嚣,深深赞同陶渊明不愿折腰事权贵。

观奕偶将傍著悟,横琴只按古音调。

观棋偶有所悟如同旁人点拨,弹琴只按照古老的音调弹奏。

新情都向杯中尽,旧虑皆从枕上销。

新生的情怀都在酒杯中消尽,旧有的忧虑都从枕上消除。

信得浮生俱是幻,此身何处不逍遥!

深信浮生一切皆为虚幻,此身在哪里不能逍遥自在!

赏析

题解
此诗一日闲,为闲居自适之作。全诗从闭门一日隔尘嚣写起,写深许渊明懒折腰与观奕偶将傍著悟横琴只按古音调与新情都向杯中尽旧虑皆从枕上销与信得浮生俱是幻此身何处不逍遥收束写浮生是幻之悟与何处逍遥之适。

逐句解读
「闭门一日隔尘嚣,深许渊明懒折腰」——闭门一日隔绝尘嚣,深许陶渊明懒于折腰。

「观奕偶将傍著悟,横琴只按古音调」——观棋偶尔傍着棋子领悟,横琴只按古时的音调。

「新情都向杯中尽,旧虑皆从枕上销」——新的情绪都向杯中消尽,旧的忧虑都从枕上消散。

「信得浮生俱是幻,此身何处不逍遥」——确实懂得浮生都是虚幻,此身何处不逍遥。

艺术手法
一"闭门一日隔尘嚣,深许渊明懒折腰"以闭门隔尘与渊明折腰写隐逸之志,用典含丽含深含概。二"观奕偶将傍著悟,横琴只按古音调"以观奕悟与横琴古调写闲适之趣,白描含丽含深含远。三"新情都向杯中尽,旧虑皆从枕上销"以杯中尽与枕上销写消愁之法,白描含深含概含远。四"信得浮生俱是幻,此身何处不逍遥"以浮生是幻与何处逍遥写悟道之适,白描含深含概含远。

总体评价
此诗一日闲,"新情都向杯中尽,旧虑皆从枕上销"写得最深概远,"信得浮生俱是幻,此身何处不逍遥"收束写得最深概远。

相关诗词