谒福陵恭颂

清 · 胤禛

译文

一峰天柱象昆仑

一峰如天柱象征昆仑山

圣武开基百世尊

圣武开基创业百世受人尊崇

庙貌辉煌茂剑舄

陵庙殿堂辉煌壮观,陈列着剑履

尘氛荡涤辟乾坤

尘世的污浊被荡涤开辟新乾坤

赤龙遐举云留影

赤龙远飞天际云中留下身影

石马宵趋汗渍痕

石马在夜间疾行还留着汗渍痕迹

赫濯声灵通僾肃

赫赫威灵使人心生肃穆敬畏

春秋霜露感长存

春秋霜露之际感念长存心中

赏析

题解
此诗为谒福陵恭颂。以七律恭颂福陵之庄严与太祖圣武之功德。从一峰天柱象昆仑圣武开基百世尊写起,经庙貌辉煌茂剑舄尘氛荡涤辟乾坤到赤龙遐举云留影石马宵趋汗渍痕,到赫濯声灵通僾肃春秋霜露感长存,末以春秋霜露感长存收束。全诗以谒陵为经,以颂德为纬,庄严肃穆。

逐句解读
「一峰天柱象昆仑,圣武开基百世尊」——一峰天柱象征昆仑,圣武开基百世受人尊崇。

「庙貌辉煌茂剑舄,尘氛荡涤辟乾坤」——庙貌辉煌剑舄茂盛,尘氛荡涤开辟乾坤。

「赤龙遐举云留影,石马宵趋汗渍痕」——赤龙远举云中留影,石马夜趋汗渍犹存。

「赫濯声灵通僾肃,春秋霜露感长存」——赫濯声灵通于僾肃之间,春秋霜露之感长存。

艺术手法
全诗以谒陵为经。

「一峰天柱象昆仑圣武开基百世尊」以天柱象昆仑写山势——以圣武开基写武功——以百世尊写功德——陵山如天柱比昆仑太祖武功百世受尊——颂扬。

「赤龙遐举云留影石马宵趋汗渍痕」以赤龙遐举写龙兴——以云留影写气象——以石马宵趋写神异——以汗渍痕写灵验——龙兴云影石马夜奔汗渍——神奇。

「赫濯声灵通僾肃春秋霜露感长存」以赫濯声灵写威严——以通僾肃写感应——以春秋霜露写岁时祭祀——以感长存写永远怀念——威严感应岁时祭祀永远怀念——庄严。全诗以谒陵为经,以颂德为纬,庄严肃穆。

总体评价

相关诗词