雪

清 · 胤禛

译文

谁把冰绡细剪裁

是谁把冰丝薄绢细细剪裁

絮飘轩槛粉铺苔

柳絮飘落窗前栏杆,白粉铺满了青苔

千山种遍峰峰玉

千山遍种每座山峰都成了白玉

九陌开齐树树梅

九条大道上齐齐开放每棵树都像梅花

鹤氅离披驴背咏

披着鹤氅在驴背上吟咏诗篇

渔蓑冷淡鸭头回

穿着渔蓑在冷清中看鸭子回转

骖鸾拟赴瑶池宴

驾驭鸾鸟打算赴瑶池的盛宴

飞舞琼花入酒杯

飞舞的琼花飘入了酒杯之中

赏析

题解

此诗雪。诗从谁把冰绡细剪裁写起,写絮飘轩槛粉铺苔的飞雪之美,到千山种遍峰峰玉九陌开齐树树梅的雪景之壮,到鹤氅离披驴背咏渔蓑冷淡鸭头回的雪中之趣,最终以骖鸾拟赴瑶池宴飞舞琼花入酒杯收束,写出了雪的壮美与仙逸。

逐句解读

「谁把冰绡细剪裁,絮飘轩槛粉铺苔。」谁把冰绡细剪裁,絮飘轩槛粉铺苔。

「千山种遍峰峰玉,九陌开齐树树梅。」千山种遍峰峰玉,九陌开齐树树梅。

「鹤氅离披驴背咏,渔蓑冷淡鸭头回。」鹤氅离披驴背咏,渔蓑冷淡鸭头回。

「骖鸾拟赴瑶池宴,飞舞琼花入酒杯。」骖鸾拟赴瑶池宴,飞舞琼花入酒杯。

艺术手法

一、以冰绡写雪:谁把冰绡细剪裁,以冰绡写雪之细。二、以玉梅写景:峰峰玉树树梅,以玉写峰以梅写树。三、以鹤氅渔蓑写人:驴背咏鸭头回,以服饰写雪中之人物。四、以琼花写仙:飞舞琼花入酒杯,以琼花写雪之仙。

总体评价

此诗写雪而重在写雪之壮美与仙逸,"千山种遍峰峰玉,九陌开齐树树梅"是全诗最壮的句子——千山皆玉九陌皆梅,雪之壮美无以复加。

"飞舞琼花入酒杯"则以琼花入酒写雪之仙逸,饮雪如饮仙。

相关诗词