响泉山房赏月

清 · 胤禛

译文

薄暮鸣蝉歇,松涛响曲廊

傍晚时分鸣蝉歇息了,松涛声在曲廊间回响。

清阴生殿阁,霁色映林塘

清凉的树荫笼罩殿阁,雨后晴色映照林间池塘。

皎洁银河近,迢遥玉漏长

皎洁的银河仿佛近在咫尺,悠远的玉漏声显得夜长。

波飘菰米滑,风动藕花香

水波上漂浮着滑润的菰米,微风吹来藕花的清香。

坐石吟新月,临流纳晚凉

坐在石头上吟咏新月,临近溪流享受晚间清凉。

一钩才吐艳,灿烂隐萤光

一弯新月刚刚绽放光华,灿烂的萤火隐隐闪烁。

赏析

题解
此诗响泉山房赏月,为山房赏月之作。全诗从薄暮鸣蝉歇写起,写松涛响曲廊与清阴生殿阁霁色映林塘与皎洁银河近迢遥玉漏长与波飘菰米滑风动藕花香与坐石吟新月临流纳晚凉与一钩才吐艳灿烂隐萤光收束写新月之吟与萤光之灿。

逐句解读
「薄暮鸣蝉歇,松涛响曲廊」——薄暮时分鸣蝉歇息,松涛声响在曲廊中。

「清阴生殿阁,霁色映林塘」——清阴生于殿阁,霁色映照在林塘。

「皎洁银河近,迢遥玉漏长」——皎洁的银河近在眼前,迢遥的玉漏悠长。

「波飘菰米滑,风动藕花香」——水波上飘着菰米滑润,风动藕花飘香。

「坐石吟新月,临流纳晚凉」——坐在石上吟咏新月,临近水流纳晚凉。

「一钩才吐艳,灿烂隐萤光」——一弯新月才吐出艳光,灿烂中隐着萤光。

艺术手法
一"清阴生殿阁,霁色映林塘"以清阴与霁色写雨后之清,白描含丽含深含远。二"波飘菰米滑,风动藕花香"以菰米滑与藕花香写水风之趣,白描含丽含深含远。三"坐石吟新月,临流纳晚凉"以坐石吟月与临流纳凉写赏月之闲,白描含丽含深含远。四"一钩才吐艳,灿烂隐萤光"以新月吐艳与萤光灿烂写月之新与萤之微,白描含丽含深含远。

总体评价
此诗响泉山房赏月,"波飘菰米滑,风动藕花香"写得最丽深远,"一钩才吐艳,灿烂隐萤光"收束写得最丽深远。

相关诗词