夏日楼前

清 · 胤禛

译文

柳布浓阴覆钓矶,楼前翠嶂绿成围。

柳树布下浓密的阴凉,覆盖着钓鱼的石矶;楼前翠绿的山峰如同一道绿色的围墙。

骤过白雨长虹见,点破青天一鸟飞。

急雨骤然过后,一道长虹出现在天际;一只飞鸟划破了湛蓝的天空。

闲处方知尘事扰,静中始悟道机微。

在闲暇时才知尘世事务的纷扰,在宁静中方才领悟到道的玄机精微。

不烦驱暑摇团扇,水面风生透葛衣。

不必烦劳摇动团扇驱赶暑气,水面上生出的凉风已穿透了葛布衣衫。

赏析

题解
此诗为胤禛夏日闲居之作。前半以柳布浓阴覆钓矶楼前翠嶂绿成围写夏日——柳布浓阴覆钓矶楼前翠嶂绿成围,以骤过白雨长虹见点破青天一鸟飞写骤雨与长虹——骤过白雨长虹见点破青天一鸟飞;后半以闲处方知尘事扰静中始悟道机微写闲悟——闲处方知尘事扰静中始悟道机微,以不烦驱暑摇团扇水面风生透葛衣作结——不烦驱暑摇团扇水面风生透葛衣。全诗以夏日写闲居之悟。

逐句解读
「柳布浓阴覆钓矶,楼前翠嶂绿成围」——柳布浓阴覆钓矶,楼前翠嶂绿成围。写夏日。

「骤过白雨长虹见,点破青天一鸟飞」——骤过白雨长虹见,点破青天一鸟飞。写骤雨与长虹。

「闲处方知尘事扰,静中始悟道机微」——闲处方知尘事扰,静中始悟道机微。写闲悟。

「不烦驱暑摇团扇,水面风生透葛衣」——不烦驱暑摇团扇,水面风生透葛衣。以水面之风作结。

艺术手法
全诗以闲悟为主。

"骤过白雨长虹见点破青天一鸟飞"以骤雨长虹与一鸟写夏日骤变——白雨骤过长虹出现一鸟飞破青天。

"闲处方知尘事扰静中始悟道机微"以闲与静写悟——闲知尘扰静悟道微。

"不烦驱暑摇团扇水面风生透葛衣"以不烦团扇写水面之风——水面风生自透葛衣。

总体评价

相关诗词