望海楼二首 其一

清 · 胤禛

译文

凌霄雄杰耸层楼

高耸入云的雄伟楼阁层层矗立

碧海苍茫远望收

苍茫碧海尽收远望的眼底

混一乾坤云水阔

天地合一,云水辽阔无边

濯磨日月浪花浮

浪花翻涌仿佛在洗涤磨砺日月

百川输委盈襟带

百川汇聚注流,充盈如衣襟腰带

万类涵濡任泳游

万物浸润其中,任凭自由游弋

闻道此中覃帝泽

听说此处广布着帝王的恩泽

几曾汪秽有停流

何曾有过污浊停滞不流的景象

赏析

题解
此诗望海楼二首其一,为登楼望海之作。全诗从凌霄雄杰耸层楼写起,写碧海苍茫远望收与混一乾坤云水阔濯磨日月浪花浮与百川输委盈襟带万类涵濡任泳游与闻道此中覃帝泽几曾汪秽有停流收束写海之大与帝泽之广。

逐句解读
「凌霄雄杰耸层楼,碧海苍茫远望收」——凌霄雄杰般耸立着层楼,碧海苍茫远望尽收眼底。

「混一乾坤云水阔,濯磨日月浪花浮」——混一的乾坤云水辽阔,濯磨的日月浪花浮动。

「百川输委盈襟带,万类涵濡任泳游」——百川输汇盈满如襟带,万类涵濡任凭泳游。

「闻道此中覃帝泽,几曾汪秽有停流」——听说此中深覃帝泽,几曾有污秽停流。

艺术手法
一"混一乾坤云水阔,濯磨日月浪花浮"以乾坤云水与日月浪花写海之壮阔,白描含壮含深含远。二"百川输委盈襟带,万类涵濡任泳游"以百川盈襟带与万类任泳游写海之包容,白描含壮含深含远。三"闻道此中覃帝泽,几曾汪秽有停流"以帝泽与汪秽停流写海之清与泽之广,白描含壮含深含概。

总体评价
此诗望海楼其一,"混一乾坤云水阔,濯磨日月浪花浮"写得最壮深远,"闻道此中覃帝泽,几曾汪秽有停流"收束写得最壮深概。

相关诗词