望岱

清 · 胤禛

译文

芙蓉万仞插丹梯,海上群峰莫与齐。

如芙蓉般万仞高峰直插红色石阶,海上群山没有能与它齐平的。

九点青烟看野马,五更红日候天鸡。

九点青烟中看到如野马般的云气升腾,五更时分等候红日升起与天鸡报晓。

云封峭壁松多古,藓积残碑字未迷。

云雾封锁的峭壁上松树大多苍古,苔藓覆盖的残碑上字迹尚未模糊。

冉冉岭头笙鹤下,仙坛曾此降金泥。

缓缓地从山岭上笙声鹤影降下,仙坛曾经在此降下金泥诏书。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题作"塞上",写边塞军事与将士之志。诗从居庸关的秋景写起,经白骨荒堆的战争遗迹、战马嘶风的边塞景象,到健儿杀贼的壮志,末以"一片精诚天可表"的忠心表白收束,写出了边塞将士的慷慨与忠诚。

逐句解读
「居庸关外爽风初」——居庸关外刚起了清爽的风,写边塞秋初之景。

「万马无声塞草虚」——万马无声边塞草色萧疏,写边塞之空旷。

「夜月长悬孤剑影」——夜月长挂着孤剑的影子,写守边之孤寂。

「秋云低压古营墟」——秋云低压在古老的营墟之上,写边塞之萧瑟。

「白骨堆边人酹酒」——白骨堆旁有人酹酒祭奠,写战争之惨烈。

「黄沙碛里马行车」——黄沙碛中马匹驱车前行,写边塞行军之苦。

「健儿不及辽东豕」——健儿还不如辽东的猪,用辽东豕之典写将士功高反遭猜忌。

「半策功名未尽书」——一半的功名未能被记录书写,写功名不彰之憾。

「一片精诚天可表」——一片忠诚之心上天可以作证,写忠心之诚。

「谁言边塞不如畲」——谁说边塞不如田园耕种?以反问写守边之志。

艺术手法
一、以景写情:秋云低压、白骨堆边,以萧瑟之景写边塞之苦。二、用典讽世:辽东豕之典讽刺功高遭忌的朝廷之弊。三、以反问收束:"谁言边塞不如畲"以反问写守边之志不可动摇。

总体评价
此诗写边塞之苦与将士之志,"健儿不及辽东豕,半策功名未尽书"以辽东豕之典讽刺功高遭忌最为深刻。末以"一片精诚天可表"表白忠心,慷慨而忠贞。

相关诗词