万寿颂三章 其二

清 · 胤禛

译文

紫禁春深丽景融,熙然身入庆云中。

紫禁城深春时节美景交融,欣然置身于祥云瑞气之中。

瞻天有喜趋承近,祝圣无疆拜舞同。

仰瞻天颜心怀喜悦,趋步近前承恩,众人一同拜舞祝颂圣寿无疆。

毫覆尧眉含秀采,神凝舜目炯方瞳。

眉毛覆盖如帝尧之眉,蕴含着秀异的光采,目光凝聚如帝舜之目,炯炯有神的方瞳。

生成奇表占徵应,共指南山比寿崇。

天生的奇异仪表印证着祥瑞之兆,众人共同祝愿寿比南山般崇高。

赏析

题解
此诗为万寿颂三章其二。以七律颂圣寿之德。从紫禁春深丽景融熙然身入庆云中写起,经瞻天有喜趋承近祝圣无疆拜舞同到毫覆尧眉含秀采神凝舜目炯方瞳,到生成奇表占徵应共指南山比寿崇,末以共指南山比寿崇收束。全诗以颂寿为经,以颂德为纬,庄严华美。

逐句解读
「紫禁春深丽景融,熙然身入庆云中」——紫禁春深丽景融融,熙然身入庆云之中。

「瞻天有喜趋承近,祝圣无疆拜舞同」——瞻天有喜趋承近前,祝圣无疆拜舞一同。

「毫覆尧眉含秀采,神凝舜目炯方瞳」——毫覆尧眉含着秀采,神凝舜目炯炯方瞳。

「生成奇表占徵应,共指南山比寿崇」——生成奇表占卜徵应,共指南山比寿之崇。

艺术手法
全诗以颂寿为经。

「毫覆尧眉含秀采神凝舜目炯方瞳」以尧眉写帝王之相——以含秀采写光彩——以舜目写帝目——以炯方瞳写明亮——帝王之相如尧舜——颂圣。

「生成奇表占徵应共指南山比寿崇」以生成奇表写天命——以占徵应写应验——以南山比寿写长寿——以崇写崇高——天生奇表应验天命寿比南山——祝寿。全诗以颂寿为经,以颂德为纬,庄严华美。

总体评价

相关诗词