汤泉

清 · 胤禛

译文

凌云兰殿郁崔嵬,绕槛涟漪温液回。

凌云的兰殿高大巍峨,栏杆周围温热的泉水涟漪回旋。

养正为能恒净洁,莹心不止荡氛埃。

涵养正气才能保持永远的洁净,澄明的心不止息地荡除尘垢。

宿含炎德珠光润,只觉阳和涧底来。

泉水蕴含着火的德性,如珠光般温润,只觉得阳和之气从涧底涌来。

著绩岂徒堪愈疾,溶溶一脉万年开。

它的功绩岂只是能够治愈疾病,溶溶流淌的一脉温泉将万世长流。

赏析

题解

此诗汤泉。诗从凌云兰殿郁崔嵬写起,写绕槛涟漪温液回的温泉之景,到养正为能恒净洁莹心不止荡氛埃的修身之喻,到宿含炎德珠光润只觉阳和涧底来的温润,最终以著绩岂徒堪愈疾溶溶一脉万年开收束,写出了汤泉的温润与修身的喻义。

逐句解读

「凌云兰殿郁崔嵬,绕槛涟漪温液回。」凌云兰殿郁崔嵬,绕槛涟漪温液回。

「养正为能恒净洁,莹心不止荡氛埃。」养正为能恒净洁,莹心不止荡氛埃。

「宿含炎德珠光润,只觉阳和涧底来。」宿含炎德珠光润,只觉阳和涧底来。

「著绩岂徒堪愈疾,溶溶一脉万年开。」著绩岂徒堪愈疾,溶溶一脉万年开。

艺术手法

一、以温液回写泉:绕槛涟漪温液回,以温液写温泉。二、以净洁荡氛写修身:养正为能恒净洁莹心不止荡氛埃,以泉之净写心之洁。三、以炎德阳和写温:宿含炎德珠光润只觉阳和涧底来,以炎德阳和写泉之温。四、以万年开写久:溶溶一脉万年开,以万年写泉之永恒。

总体评价

此诗写汤泉而重在写修身之喻,"养正为能恒净洁,莹心不止荡氛埃"是全诗的核心——温泉之净洁如养正,温泉之荡氛如莹心。

"著绩岂徒堪愈疾,溶溶一脉万年开"则以温泉之功不止愈疾写修身之用不止于身。

相关诗词