四时咏应制春

清 · 胤禛

译文

土融波暖遍阳春

泥土消融水波温暖到处都是阳春气象

睍睕雏莺学语频

娇小的黄莺频频学语啼叫

嘉卉满园争献笑

佳卉满园争相绽放笑颜

良苗接畛亦怀新

良苗连田也怀抱着新生的生机

韶华有意留三殿

春光有意留驻三殿

惠泽无边及兆民

恩泽无边惠及万民

畿甸时巡东作始

京畿巡视之际正是春耕之始

康衢忭舞颂尧仁

百姓在街衢欢舞歌颂尧舜般的仁德

赏析

题解
此诗为四时咏应制春。以七律应制咏春之景与颂圣之恩。从土融波暖遍阳春睍睕雏莺学语频写起,经嘉卉满园争献笑良苗接畛亦怀新到韶华有意留三殿惠泽无边及兆民,到畿甸时巡东作始康衢忭舞颂尧仁,末以康衢忭舞颂尧仁收束。全诗以咏春为经,以颂圣为纬,明媚庄雅。

逐句解读
「土融波暖遍阳春,睍睕雏莺学语频」——土融波暖遍地阳春,睍睕雏莺频频学语。

「嘉卉满园争献笑,良苗接畛亦怀新」——嘉卉满园争献笑,良苗接畛也怀新。

「韶华有意留三殿,惠泽无边及兆民」——韶华有意留在三殿,惠泽无边及于兆民。

「畿甸时巡东作始,康衢忭舞颂尧仁」——畿甸时巡东作开始,康衢欢舞颂尧之仁。

艺术手法
全诗以咏春为经。

「土融波暖遍阳春睍睕雏莺学语频」以土融波暖写春暖——以遍阳春写遍地——以雏莺学语写生机——以频写活泼——春暖遍野雏莺学语——生机勃勃。

「嘉卉满园争献笑良苗接畛亦怀新」以嘉卉争献笑写花开——以良苗怀新写禾苗——以接畛写连片——花卉争放禾苗怀新——春意盎然。

「韶华有意留三殿惠泽无边及兆民」以韶华有意写春光——以留三殿写宫廷——以惠泽无边写恩德——以及兆民写百姓——春光有意留宫廷恩泽无边及百姓——颂圣。

「畿甸时巡东作始康衢忭舞颂尧仁」以时巡写巡视——以东作始写春耕——以康衢忭舞写百姓欢舞——以颂尧仁写颂扬——巡视春耕百姓欢舞颂扬——太平。全诗以咏春为经,以颂圣为纬,明媚庄雅。

总体评价

相关诗词