睡起

清 · 胤禛

译文

小斋岑寂漏声迟,书卷香炉得自怡。

小书房寂静无声,漏壶滴水缓慢,伴着书卷和香炉自得其乐。

花不识愁工巧笑,柳恒如醉类情痴。

花儿不懂得忧愁,善于展现巧妙的笑颜;柳条总是像醉了似的,仿佛一个情痴。

梦回窗隙风翻帙,光动帘钩月映池。

梦醒时分,窗缝里的风翻动了书帙;光影晃动帘钩,明月映照在池水中。

静里陶然清兴剧,苔笺石墨坐题诗。

在宁静中陶然自得,清雅兴致浓厚,坐在苔纸前用石墨题写诗句。

赏析

题解
此诗为胤禛静居题诗之作。前半以小斋岑寂漏声迟书卷香炉得自怡写静居——小斋岑寂漏声迟书卷香炉得自怡,以花不识愁工巧笑柳恒如醉类情痴写花柳——花不识愁工巧笑柳恒如醉类情痴;后半以梦回窗隙风翻帙光动帘钩月映池写梦回——梦回窗隙风翻帙光动帘钩月映池,以静里陶然清兴剧苔笺石墨坐题诗作结——静里陶然清兴剧苔笺石墨坐题诗。全诗以静居写书斋之趣。

逐句解读
「小斋岑寂漏声迟,书卷香炉得自怡」——小斋岑寂漏声迟,书卷香炉得自怡。写静居。

「花不识愁工巧笑,柳恒如醉类情痴」——花不识愁工巧笑,柳恒如醉类情痴。写花柳。

「梦回窗隙风翻帙,光动帘钩月映池」——梦回窗隙风翻帙,光动帘钩月映池。写梦回。

「静里陶然清兴剧,苔笺石墨坐题诗」——静里陶然清兴剧,苔笺石墨坐题诗。以题诗作结。

艺术手法
全诗以静居为主。

"花不识愁工巧笑柳恒如醉类情痴"以花笑柳醉写花柳——花工巧笑柳如醉似痴。

"梦回窗隙风翻帙光动帘钩月映池"以风翻帙与月映池写梦回——风翻书帙月映池水。

总体评价

相关诗词