述杯

清 · 胤禛

译文

眇躬临亿兆,兢业凛渊深。先哲羹墙见,前徽手泽寻。

渺小之身临朝治理亿兆百姓,兢兢业业如临深渊。先贤如羹墙可见,前人的手泽可以追寻。

弛张遵祖训,赏罚顺天心。庶绩勤宵旰,微几慎影衾。

宽严相济遵循祖训,赏罚分明顺应天心。各项功业勤于朝夕,即便是独处也谨慎如影随衾。

卫诗防湎酒,夏训戒从禽。每喜亲耕稼,长怀劝织纴。

《卫诗》告诫防止沉湎酒色,《夏训》警戒不要沉迷田猎。常常喜欢亲自耕种,长怀劝勉纺织之心。

菽葵村落圃,桑柘水边林。民乃邦之本,诚为帝所歆。

豆葵种在村落的菜圃中,桑柘长在水边的树林里。百姓是国家的根本,真诚是帝王所崇尚的。

三冬盈瑞雪,九有遍甘霖。岁稔田家乐,河清渔父吟。

三冬充满瑞雪,九州遍降甘霖。丰收之年农家欢乐,河水清澈渔父吟唱。

群英襄治理,列士献规箴。勉咏南薰曲,多惭继舜琴。

群英襄助治理,列士献上规谏箴言。勉强吟咏南薰之曲,惭愧难以继承舜帝的五弦琴。

赏析

题解
此诗为五言古体,题作"述杯",是帝王(雍正帝)自述治国之道的诗篇。全诗从兢业渊深的为君之心写起,经遵祖训、顺天心、勤宵旰、慎影衾的修身治国之道,到亲耕劝织、重民恤农的惠民之策,末以"勉咏南薰曲,多惭继舜琴"收束,表达了对舜帝之治的向往与自谦。

逐句解读
「眇躬临亿兆,兢业凛渊深」——渺小之身临朝治理亿兆百姓,兢兢业业如临深渊。

「先哲羹墙见,前徽手泽寻」——先贤如羹墙可见,前人的手泽可以追寻,写对先贤的景仰。

「弛张遵祖训,赏罚顺天心」——宽严相济遵循祖训,赏罚分明顺应天心。

「庶绩勤宵旰,微几慎影衾」——各项功业勤于朝夕,即便是独处也谨慎如影随衾。

「卫诗防湎酒,夏训戒从禽」——《卫诗》告诫防止沉湎酒色,《夏训》警戒不要沉迷田猎。

「每喜亲耕稼,长怀劝织纴」——常常喜欢亲自耕种,长怀劝勉纺织之心。

「菽葵村落圃,桑柘水边林」——豆葵种在村落的菜圃中,桑柘长在水边的树林里,写农耕之景。

「民乃邦之本,诚为帝所歆」——百姓是国家的根本,真诚是帝王所崇尚的。

「三冬盈瑞雪,九有遍甘霖」——三冬充满瑞雪,九州遍降甘霖,写风调雨顺。

「岁稔田家乐,河清渔父吟」——丰收之年农家欢乐,河水清澈渔父吟唱,写太平之景。

「群英襄治理,列士献规箴」——群英襄助治理,列士献上规谏箴言,写纳谏之风。

「勉咏南薰曲,多惭继舜琴」——勉强吟咏南薰之曲,惭愧难以继承舜帝的五弦琴,以舜帝之治为标杆表达自谦。

艺术手法
一、以古训为纲:全诗以《卫诗》《夏训》等古训为治国纲要,典雅庄重。二、以农事为重:"亲耕稼""劝织纴""菽葵""桑柘",以农事写治国之根本。三、以自谦收束:"多惭继舜琴"以舜帝为标杆自谦,格局高远。

总体评价
此诗以帝王自述治国之道,"民乃邦之本,诚为帝所歆"是全诗的核心思想。末以"勉咏南薰曲,多惭继舜琴"收束,以舜帝之治为标杆而自谦,虽是帝王之诗而不失谦逊。

相关诗词