狮子园夏日

清 · 胤禛

译文

石屋荆扉枕翠岗,烟峦朝夕郁丹苍。

石屋柴门依傍着翠绿的山岗,烟岚缭绕的山峦从早到晚郁郁葱葱,丹碧苍翠。

棋敲绿树阴中局,酒泛红薇架下觞。

在绿树浓阴中下棋,落子有声;在红蔷薇花架下举杯饮酒。

珠箔昼摇新竹影,玉池晚送嫩荷香。

珍珠帘幕白天摇曳着新竹的影子,玉池在傍晚送来嫩荷的清香。

居闲漫谓全无事,一榻临风蝶梦长。

闲居之时不要说完全无所事事,躺在榻上临风而卧,做着长长的蝴蝶梦。

赏析

题解

此诗狮子园夏日。诗从石屋荆扉枕翠岗写起,写烟峦朝夕郁丹苍的山居之景,到棋敲绿树阴中局酒泛红薇架下觞的雅趣,到珠箔昼摇新竹影玉池晚送嫩荷香的时令,最终以居闲漫谓全无一榻临风蝶梦长收束,写出了狮子园夏日的清幽与闲逸。

逐句解读

「石屋荆扉枕翠岗,烟峦朝夕郁丹苍。」石屋荆扉枕翠岗,烟峦朝夕郁丹苍。

「棋敲绿树阴中局,酒泛红薇架下觞。」棋敲绿树阴中局,酒泛红薇架下觞。

「珠箔昼摇新竹影,玉池晚送嫩荷香。」珠箔昼摇新竹影,玉池晚送嫩荷香。

「居闲漫谓全无事,一榻临风蝶梦长。」居闲漫谓全无事,一榻临风蝶梦长。

艺术手法

一、以枕翠岗写居:石屋荆扉枕翠岗,以枕写屋之依山。二、以绿树红薇写色:绿树阴中红薇架下,以绿红写夏日之色。三、以昼摇晚送写时:珠箔昼摇新竹影玉池晚送嫩荷香,以昼夜写时令。四、以蝶梦写闲:一榻临风蝶梦长,以庄周蝶梦写闲之深。

总体评价

此诗写夏日山居而重在写闲逸,"棋敲绿树阴中局,酒泛红薇架下觞"是全诗最有情趣的句子——绿树阴中下棋红薇架下饮酒,雅趣与自然合一。

"居闲漫谓全无事,一榻临风蝶梦长"则以蝶梦写闲之深,非无事而是闲中入梦。

相关诗词