侍从兴京谒陵二首

清 · 胤禛

译文

承先崇报本,桥道驻龙旗。

继承先祖推崇报本,桥山道旁驻扎龙旗。

万国梯航集,敷天雨露随。

万国使臣梯山航海齐聚,普天之下雨露恩泽随行。

精诚通寝殿,肃穆奉宗彝。

精诚之心通达寝殿,肃穆地奉上宗庙祭器。

敬仰松楸古,昭森盛烈垂。

敬仰陵前古松老楸,昭示着先祖盛德流传。

龙兴基景命,王器结瑶岑。

龙兴之地奠定天命根基,王者之器凝聚于瑶岑之上。

不睹艰难迹,安知启佑心。

看不到当年艰难创业的遗迹,怎能知晓先祖启迪佑护的用心。

山河陵寝壮,弓剑岁时深。

山河壮丽围绕陵寝,弓剑遗物经历岁月深远。

盛典叨陪从,威仪百尔钦。

有幸陪从这盛大典礼,威仪庄重令众人钦敬。

赏析

题解
此组诗共两首,写祭谒祖陵。承先崇报本桥道驻龙旗,写祭祖。万国梯航集敷天雨露随,写万国来朝。精诚通寝殿肃穆奉宗彝敬仰松楸古昭森盛烈垂,写精诚肃穆。龙兴基景命王器结瑶岑不睹艰难迹安知启佑心,写龙兴艰难。山河陵寝壮弓剑岁时深盛典叨陪从威仪百尔钦,写陵寝之壮。

逐句解读
「承先崇报本,桥道驻龙旗」——承继先人崇本报本,桥道上驻扎着龙旗。

「万国梯航集,敷天雨露随」——万国梯山航海而来聚集,敷天般的雨露随降。

「精诚通寝殿,肃穆奉宗彝」——精诚感通寝殿,肃穆地奉上宗彝之器。

「敬仰松楸古,昭森盛烈垂」——敬仰古松古楸,昭明森然的盛大功烈垂留。

「龙兴基景命,王器结瑶岑」——龙兴之基在于景命,王器结于瑶岑之中。

「不睹艰难迹,安知启佑心」——不看到艰难的遗迹,怎知启佑之心的深意。

「山河陵寝壮,弓剑岁时深」——山河壮丽陵寝巍峨,弓剑之器年深岁远。

「盛典叨陪从,威仪百尔钦」——盛典有幸陪从,威仪百官无不钦敬。

艺术手法
梯航写万国来朝之路。松楸写陵墓之树。龙兴写帝王兴起。弓剑用黄帝乘龙升天遗弓剑之典写先帝遗物。

总体评价
此组诗以祭祖陵写承先报本,从龙旗驻跸到松楸古壮到弓剑岁深,庄重而肃穆。

相关诗词