山亭

清 · 胤禛

译文

茑萝满树带烟垂,筛月梳风作幔帏。

茑萝爬满树木,带着烟霭低垂,筛落月光,梳理清风,如同幔帐帏幕。

流水似琴还似筑,青山宜画又宜诗。

流水声像琴又像筑,青山既适合入画又适合入诗。

饥鼯窃果缘枝捷,乳雉呼群出草迟。

饥饿的鼯鼠偷摘果子攀缘树枝身手敏捷,幼小的野鸡呼唤同伴从草丛中走出步履迟缓。

独倚石栏舒远目,亭前幽谷起云时。

独自倚靠石栏放眼远望,正当前方幽谷中云气升腾之时。

赏析

题解
此诗为胤禛山亭闲眺之作。前半以茑萝满树带烟垂筛月梳风作幔帏写茑萝——茑萝满树带烟垂筛月梳风作幔帏,以流水似琴还似筑青山宜画又宜诗写山水——流水似琴还似筑青山宜画又宜诗;后半以饥鼯窃果缘枝捷乳雉呼群出草迟写鼯与雉——饥鼯窃果缘枝捷乳雉呼群出草迟,以独倚石栏舒远目亭前幽谷起云时作结——独倚石栏舒远目亭前幽谷起云时。全诗以闲眺写山亭之趣。

逐句解读
「茑萝满树带烟垂,筛月梳风作幔帏」——茑萝满树带烟垂,筛月梳风作幔帏。写茑萝。

「流水似琴还似筑,青山宜画又宜诗」——流水似琴还似筑,青山宜画又宜诗。写山水。

「饥鼯窃果缘枝捷,乳雉呼群出草迟」——饥鼯窃果缘枝捷,乳雉呼群出草迟。写鼯与雉。

「独倚石栏舒远目,亭前幽谷起云时」——独倚石栏舒远目,亭前幽谷起云时。以起云作结。

艺术手法
全诗以闲眺为主。

"茑萝满树带烟垂筛月梳风作幔帏"以筛月梳风写风写茑萝——茑萝筛月梳风如幔帏。

"流水似琴还似筑青山宜画又宜诗"以琴筑与画诗写山水——流水如琴如筑青山宜画宜诗。

"饥鼯窃果缘枝捷乳雉呼群出草迟"以捷与迟写鼯迟写鼯雉——鼯缘枝捷雉出草迟。

总体评价

相关诗词