山气日夕佳

清 · 胤禛

译文

岭衔斜照澹云收

山岭含着夕阳的余晖,淡淡的云彩渐渐收敛

翠霭参差晚更幽

翠绿的雾气高低参差傍晚更加清幽

心静随缘皆自得

心境平静随缘而处都自然得意

情空何事可关愁

情怀空灵还有什么事情能牵动愁绪

烟鬟碧染苍茫暮

如烟的发髻被碧色渲染在苍茫的暮色中

霜叶红飞烂漫秋

经霜的红叶纷纷飘落在烂漫的秋天

此际若逢陶隐士

此刻若是遇到陶渊明那样的隐士

更邀明月续佳游

还要邀请明月继续美好的游赏

赏析

题解
此诗为七言绝句,写秋夜不寐的愁思。诗以月落灯残的秋夜景象写起,到"满庭黄叶一声钟"的凄清收束,以声音写寂静,以落叶写秋愁,意境清幽而愁绪深沉。

逐句解读
「月落空庭灯影残」——月已落下空旷的庭院中灯影残暗,写深夜之寂。

「风清小阁漏声寒」——风清气爽小阁中漏刻声显得凄寒,写夜深之冷。

「满庭黄叶无人扫」——满庭黄叶无人清扫,写秋意之深与人之孤寂。

「独倚阑干听暮钟」——独自倚靠栏杆听着暮钟之声,写愁思之深——钟声更添愁绪。

艺术手法
一、以声写寂:漏声寒、听暮钟,以声音反衬夜的寂静。二、以色写愁:灯影残、满庭黄叶,以暗淡之色写愁绪。三、意象叠加:月落、灯残、风清、漏寒、黄叶、暮钟,六个意象层层叠加写愁。

总体评价
此诗以月落灯残、漏声暮钟的秋夜景象写不寐之愁,意象密集而意境清幽,"满庭黄叶无人扫"以无人写孤寂最为含蓄。

相关诗词