山顶船楼

清 · 胤禛

译文

楼居制仿船居好

楼阁的形制仿照船居的样式,别有妙处

山槛风如水槛多

山间栏杆旁的风如同水边栏杆旁一样多

飘渺千峰翻翠浪

飘渺的千座山峰如同翻涌的翠绿波浪

怒号万木吼苍波

万木怒号如苍茫波涛在咆哮

晴霞片片开帆影

片片晴霞如同张开的帆影

禽鸟声声唱棹歌

鸟儿声声鸣唱如同船夫的棹歌

闲拄一篙云外泛

悠闲地拄着竹篙仿佛在云外泛舟

青松白石任吟哦

面对青松白石任情吟咏歌诗

赏析

题解
此诗为七言律诗,题作"晚泊",写傍晚泊船时的所见所感。诗从烟波暮色的江景写起,经渔灯雁影的凄清,到旅人思乡的愁绪,末以"不知何处是长安"的迷茫收束,写出了江湖漂泊者的无归之感。

逐句解读
「烟波渺渺客帆迟」——烟波渺渺旅客的船帆行得迟缓,写江行之慢与愁。

「落日孤城笛弄悲」——落日映照孤城笛声凄悲,写傍晚之凄凉。

「两岸芦花秋雪白」——两岸芦花如秋雪般洁白,写秋日江景之美。

「一江明月夜潮迟」——一江明月下夜潮来得迟缓,写月夜江景之静。

「渔灯点点风初起」——渔灯点点风刚起时,写夜色之渐深。

「雁字行行露欲垂」——雁阵行行露水将要滴落,写夜深之寒。

「旅泊不堪频北望」——旅途中停泊不堪频频北望故乡,写思乡之切。

「不知何处是长安」——不知何处才是长安——归处何在?写漂泊者的迷茫与无归。

艺术手法
一、意象密集:烟波、落日、芦花、明月、渔灯、雁字,六个意象层层写愁。二、色彩对比:芦花白与明月光、渔灯点点与夜色沉沉,色彩对比鲜明。三、以问收束:"不知何处是长安"以疑问写无尽的漂泊与迷茫。

总体评价
此诗以晚泊江上的种种秋景写漂泊思乡之愁,"不知何处是长安"以迷茫的疑问收束最为深沉——不知归处在何方,正是漂泊者最深的悲哀。

相关诗词