山池晚步

清 · 胤禛

译文

夕阳斜映绿波清

夕阳斜照映在清澈的绿波上

闲傍长桥步屧行

悠闲地傍着长桥漫步前行

山静鹿过衔瑞草

山中寂静鹿经过时衔着瑞草

溪平鱼泳趁飞英

溪水平静鱼儿游弋追逐落花

濛濛岚气侵衣润

蒙蒙山间雾气浸润了衣衫

款款香风扑面轻

缓缓的香风轻轻扑面而来

徒倚景光天欲暮

流连徘徊之间天色将暮

凌虚楼阁带霞明

凌空的楼阁披着霞光格外明亮

赏析

题解
此诗山池晚步,为傍晚山池散步之作。全诗从夕阳斜映绿波清写起,写闲傍长桥步屧行与山静鹿过衔瑞草溪平鱼泳趁飞英与濛濛岚气侵衣润款款香风扑面轻与徒倚景光天欲暮凌虚楼阁带霞明收束写岚气香风之润与楼阁霞明之美。

逐句解读
「夕阳斜映绿波清,闲傍长桥步屧行」——夕阳斜映着绿波清澄,闲步傍着长桥缓行。

「山静鹿过衔瑞草,溪平鱼泳趁飞英」——山中安静鹿衔着瑞草走过,溪水平静鱼游着趁飞花。

「濛濛岚气侵衣润,款款香风扑面轻」——濛濛的岚气侵入衣服湿润,款款的香风扑面轻柔。

「徒倚景光天欲暮,凌虚楼阁带霞明」——徘徊间天色将暮,凌虚楼阁带着霞光明亮。

艺术手法
一"山静鹿过衔瑞草,溪平鱼泳趁飞英"以山静鹿衔瑞草与溪平鱼趁飞英写山水之静美,白描含丽含深含远。二"濛濛岚气侵衣润,款款香风扑面轻"以岚气侵衣润与香风扑面轻写体感之细腻,白描含丽含深含远。三"凌虚楼阁带霞明"以凌虚楼阁与霞明写暮色之壮美,白描含丽含壮含远。

总体评价
此诗山池晚步,"山静鹿过衔瑞草,溪平鱼泳趁飞英"写得最丽深远,"凌虚楼阁带霞明"收束写得最丽壮远。

相关诗词