三春景物滋

清 · 胤禛

译文

阳春百物向荣时,况复郊原雨露滋。

阳春时节万物欣欣向荣,更何况郊野原上雨露滋润。

黍绿禾青麻翳垄,桃红李白杏交枝。

黍苗碧绿禾苗青青麻叶遮蔽了田垄,桃花殷红李花雪白杏花交错在枝头。

游蜂舞蝶纷纷戏,乳燕鸣鸠处处宜。

飞蜂舞蝶纷纷嬉戏,雏燕鸣鸠处处相宜。

幸际圣皇熙皞世,佳辰若负便为痴。

有幸逢着圣明皇帝的太平盛世,美好时光若是辜负便是痴人。

赏析

题解

此诗三春景物滋。诗从阳春百物向荣时写起,写况复郊原雨露滋的滋润,到黍绿禾青麻翳垄桃红李白杏交枝的田园之美,到游蜂舞蝶纷纷戏乳燕鸣鸠处处宜的生机,最终以幸际圣皇熙皞世佳辰若负便为痴收束,写出了三春景物的繁盛与惜春之意。

逐句解读

「阳春百物向荣时,况复郊原雨露滋。」阳春百物向荣时,况复郊原雨露滋。

「黍绿禾青麻翳垄,桃红李白杏交枝。」黍绿禾青麻翳垄,桃红李白杏交枝。

「游蜂舞蝶纷纷戏,乳燕鸣鸠处处宜。」游蜂舞蝶纷纷戏,乳燕鸣鸠处处宜。

「幸际圣皇熙皞世,佳辰若负便为痴。」幸际圣皇熙皞世,佳辰若负便为痴。

艺术手法

一、以向荣滋写生:百物向荣雨露滋,以向荣滋写春之生。二、以绿青红白写色:黍绿禾青桃红李白,以色彩写田园。三、以蜂蝶燕鸠写动:游蜂舞蝶乳燕鸣鸠,以昆虫飞鸟写春之动。四、以若负便为痴写惜:佳辰若负便为痴,以痴写不惜之过。

总体评价

此诗写三春而重在写惜春,"黍绿禾青麻翳垄,桃红李白杏交枝"是全诗最有色彩的句子——绿青红白交织写出田园之美。

"佳辰若负便为痴"则以痴写惜,辜负佳辰便是痴人。

相关诗词