闰中秋

清 · 胤禛

译文

一年最是中秋好,八月欣逢两度过。

一年之中最是中秋美好,八月欣喜地逢到两次度过。

彩耀桂轮前夕满,凉生玉露此时多。

前夜满月桂轮光彩照耀,玉露生凉此时最为浓盛。

入帘喜若重来客,照席欢宜续旧歌。

月光照入帘中欢喜如同重来的宾客,照临席上欢畅宜于续唱旧日歌曲。

自笑闲情谁得似,漏深更恋赏金波。

自笑这份闲情谁能相比,夜深更迷恋观赏金波般的月色。

赏析

题解

此诗闰中秋。诗从一年最是中秋好八月欣逢两度过写起,写闰月而两度中秋的难得,到彩耀桂轮前夕满凉生玉露此时多的双重中秋之美,到入帘喜若重来客照席欢宜续旧歌的喜悦,最终以自笑闲情谁得似漏深更恋赏金波收束,写出了闰中秋的难得与珍惜。

逐句解读

「一年最是中秋好,八月欣逢两度过。」一年最是中秋好,八月欣逢两度过。

「彩耀桂轮前夕满,凉生玉露此时多。」彩耀桂轮前夕满,凉生玉露此时多。

「入帘喜若重来客,照席欢宜续旧歌。」入帘喜若重来客,照席欢宜续旧歌。

「自笑闲情谁得似,漏深更恋赏金波。」自笑闲情谁得似,漏深更恋赏金波。

艺术手法

一、以两度过写罕:八月欣逢两度过,以两度写闰中秋之罕。二、以重来客写喜:入帘喜若重来客,以客之重来写月之重来。三、以续旧歌写欢:照席欢宜续旧歌,以续歌写欢之续。四、以漏深写恋:漏深更恋赏金波,以漏深写恋月之深。

总体评价

此诗写闰中秋而重在写难得与珍惜,"入帘喜若重来客,照席欢宜续旧歌"是全诗最有情趣的句子——月光入帘如重来之客令人喜,照席宜续旧歌写月之重来之欢。

"自笑闲情谁得似,漏深更恋赏金波"则以自笑写闲情之深,漏深更恋月而不忍舍。

相关诗词