热河闲咏七首 其五

清 · 胤禛

译文

泠泠碧涧胜丝竹

清冷的碧绿山涧流水胜过丝竹管弦之乐

叠叠苍岩列画图

层层叠叠的苍翠山岩如同排列的画图

异卉手拈陈几案

亲手摘来奇异的花卉摆放在几案之上

野蔬亲摘付庖厨

亲自采摘野菜交给厨房烹饪

闲中随展经千页

闲适之中随手翻阅千页经书

睡起新烹茶半壶

午睡醒来新煮半壶茶

莫谓超然解遗世

不要说我超然物外能够忘却世事

庙堂清福一慵愚

不过是身在庙堂享受清福的一个慵懒愚人罢了

赏析

题解
此诗热河闲咏七首其五,为闲居咏怀之作。全诗从泠泠碧涧胜丝竹写起,写叠叠苍岩列画图与异卉手拈陈几案野蔬亲摘付庖厨与闲中随展经千页睡起新烹茶半壶与莫谓超然解遗世庙堂清福一慵愚收束写闲居之趣与庙堂清福之愧。

逐句解读
「泠泠碧涧胜丝竹,叠叠苍岩列画图」——泠泠的碧涧胜过丝竹之音,叠叠的苍岩排列如画图。

「异卉手拈陈几案,野蔬亲摘付庖厨」——奇异花卉亲手拈来陈设在几案,野蔬亲自摘取交付庖厨。

「闲中随展经千页,睡起新烹茶半壶」——闲中随意展读经书千页,睡起后新烹茶半壶。

「莫谓超然解遗世,庙堂清福一慵愚」——莫说超然就能遗世独立,庙堂的清福只是一慵愚。

艺术手法
一"泠泠碧涧胜丝竹,叠叠苍岩列画图"以碧涧胜丝竹与苍岩列画图写自然之美胜过人工,白描含丽含深含远。二"异卉手拈陈几案,野蔬亲摘付庖厨"以手拈异卉与亲摘野蔬写闲居之真趣,白描含丽含深含远。三"莫谓超然解遗世,庙堂清福一慵愚"以超然遗世与庙堂清福写自嘲之深,白描含概含深含趣。

总体评价
此诗热河闲咏其五,"泠泠碧涧胜丝竹,叠叠苍岩列画图"写得最丽深远,"莫谓超然解遗世,庙堂清福一慵愚"收束写得最概深趣。

相关诗词