秋夕泛舟

清 · 胤禛

译文

芙蓉吐艳漙清露,杨柳垂条曳晚烟。

荷花绽放艳丽的花朵,上面凝结着清莹的露珠;杨柳垂下枝条,在暮烟中轻轻摇曳。

几点凫鹥惊画桨,一湖风月载兰船。

几只野鸭水鸟被画桨惊起,一湖清风明月满载在兰舟之上。

枣悬硕果心皆赤,芡劈香包实本圆。

枣树挂着硕大的果实,枣心都是赤红的;芡实劈开芳香的外壳,果实本是浑圆的。

揽得秋光游兴剧,清宵景物倍鲜妍。

将秋天的美景尽收眼底,游玩的兴致极为高昂,清夜的景物更显得分外鲜明美丽。

赏析

题解
此诗为胤禛秋日游湖之作。前半以芙蓉吐艳漙清露杨柳垂条曳晚烟写秋湖——芙蓉吐艳漙清露杨柳垂条曳晚烟,以几点凫鹥惊画桨一湖风月载兰船写凫鹥与兰船——几点凫鹥惊画桨一湖风月载兰船;后半以枣悬硕果心皆赤芡劈香包实本圆写枣与芡——枣悬硕果心皆赤芡劈香包实本圆,以揽得秋光游兴剧清宵景物倍鲜妍作结——揽得秋光游兴剧清宵景物倍鲜妍。全诗以秋湖写游赏之兴。

逐句解读
「芙蓉吐艳漙清露,杨柳垂条曳晚烟」——芙蓉吐艳漙清露,杨柳垂条曳晚烟。写秋湖。

「几点凫鹥惊画桨,一湖风月载兰船」——几点凫鹥惊画桨,一湖风月载兰船。写凫鹥与兰船。

「枣悬硕果心皆赤,芡劈香包实本圆」——枣悬硕果心皆赤,芡劈香包实本圆。写枣与芡。

「揽得秋光游兴剧,清宵景物倍鲜妍」——揽得秋光游兴剧,清宵景物倍鲜妍。以游兴作结。

艺术手法
全诗以秋湖为主。

"一湖风月载兰船"以风月载船写湖上之游——一湖风月载兰船。

"枣悬硕果心皆赤芡劈香包实本圆"以赤心与圆实写秋果——枣心赤芡实圆。

总体评价

相关诗词