秋日随驾郊外驻跸遇雨

清 · 胤禛

译文

村庄驻辇省农田,共庆西成惠泽宣。

在村庄停下车驾视察农田,共同庆贺秋收丰收,皇帝的恩泽广布。

雷绕千峰明远电,雨倾四野响飞泉。

雷声回绕在千山万峰之间,远处的闪电照亮天际,大雨倾盆落在四野,声如飞泉奔涌。

博山香爇余烟袅,龙井茶敲活火煎。

博山炉中焚香余烟袅袅升腾,取龙井茶叶用活火烹煮煎茶。

几杵钟声云外杳,顿令心地觉超然。

几声钟响渐远消逝于云外,顿时使人心境超脱尘俗。

赏析

题解
此诗为秋日随驾郊外驻跸遇雨。以七律写随驾驻跸郊外遇雨之景与心境之超然。从村庄驻辇省农田共庆西成惠泽宣讲起,经雷绕千峰明远电雨倾四野响飞泉到博山香爇余烟袅龙井茶敲活火煎,到几杵钟声云外杳顿令心地觉超然,末以顿令心地觉超然收束。全诗以遇雨为经,以超然为纬,清旷闲适。

逐句解读
「村庄驻辇省农田,共庆西成惠泽宣」——村庄驻辇省察农田,共庆秋成惠泽宣扬。

「雷绕千峰明远电,雨倾四野响飞泉」——雷绕千峰明远电闪,雨倾四野响如飞泉。

「博山香爇余烟袅,龙井茶敲活火煎」——博山香爇余烟袅袅,龙井茶敲活火煎煮。

「几杵钟声云外杳,顿令心地觉超然」——几杵钟声云外杳然,顿令心地觉超然。

艺术手法
全诗以遇雨为经。

「雷绕千峰明远电雨倾四野响飞泉」以雷绕千峰写雷声——以明远电写闪电——以雨倾四野写大雨——以响飞泉写雨声——雷电交加大雨如飞泉——壮观。

「博山香爇余烟袅龙井茶敲活火煎」以博山香爇写焚香——以余烟袅写烟缕——以龙井茶写品茶——以活火煎写煮茶——焚香品茶——闲适。

「几杵钟声云外杳顿令心地觉超然」以钟声云外杳写悠远——以顿令心地写猛然——以觉超然写超脱——远处钟声令人顿然超脱——悟道。全诗以遇雨为经,以超然为纬,清旷闲适。

总体评价

相关诗词