秋日

清 · 胤禛

译文

深闺春色自年华,花落无言燕未家。

深闺中的春色自行流转着年华,花落无声燕子尚未归家。

独倚阑干望行客,不知何日到天涯。

独自倚靠栏杆望着路上的行人,不知哪一天才能到达天涯尽头找到远行之人。

赏析

题解
此诗为七言绝句,题作"闺怨",写闺中女子对远行丈夫的思念与哀怨。诗以春日深闺的孤寂写起,经花落无言的年华流逝之感,到不知征人何日归的期盼与怨恨收束,写出了闺怨诗的典型情致。

逐句解读
「深闺春色自年华」——深闺中的春色自行流转着年华,写春色之无情——不因人的孤寂而停驻。

「花落无言燕未家」——花落无声燕子尚未归家,以燕之未归隐喻人之未归。

「独倚阑干望行客」——独自倚靠栏杆望着路上的行人,写盼望归人。

「不知何日到天涯」——不知哪一天才能到达天涯尽头找到远行之人,写思念之深与怨望之切。

艺术手法
一、以物衬人:花落燕未归写年华流逝,衬托闺中人之空等。二、以望写怨:望行客看似望实则怨,望而不见故生怨。三、以问收束:不知何日的疑问写无尽的等待。

总体评价
此诗以春色年华、花落燕归写闺怨之深,"独倚阑干望行客"以望写怨最为含蓄,末以"不知何日到天涯"的无尽等待收束,怨而不怒。

相关诗词