清明

清 · 胤禛

译文

春云蔼蔼罨重城,二月天容逗嫩晴。

春云柔和浓密地笼罩着重重城池,二月的天空时而露出一抹嫩晴。

雪尽柳条青可折,寒消桃蕊绛初成。

积雪消尽,柳条青绿得似乎可以折取;寒气消退,桃花花蕾初初凝成绛红色。

谁家新燕低飞影,何处归鸿晚度声。

谁家新来的燕子投下低飞的身影,何处归来的大雁传来傍晚飞过的鸣声。

窗外好风樽内酒,钻榆取火又清明。

窗外吹来宜人的春风,杯中斟满美酒,钻榆木取火,又到了清明时节。

赏析

题解
此诗为胤禛早春之作。前半以春云蔼蔼罨重城二月天容逗嫩晴写春云——春云蔼蔼罨重城二月天容逗嫩晴,以雪尽柳条青可折寒消桃蕊绛初成写柳与桃——雪尽柳条青可折寒消桃蕊绛初成;后半以谁家新燕低飞影何处归鸿晚度声写燕与鸿——谁家新燕低飞影何处归鸿晚度声,以窗外好风樽内酒钻榆取火又清明作结——窗外好风樽内酒钻榆取火又清明。全诗以早春写春日之趣。

逐句解读
「春云蔼蔼罨重城,二月天容逗嫩晴」——春云蔼蔼罨重城,二月天容逗嫩晴。写春云。

「雪尽柳条青可折,寒消桃蕊绛初成」——雪尽柳条青可折,寒消桃蕊绛初成。写柳与桃。

「谁家新燕低飞影,何处归鸿晚度声」——谁家新燕低飞影,何处归鸿晚度声?写燕与鸿。

「窗外好风樽内酒,钻榆取火又清明」——窗外好风樽内酒,钻榆取火又清明。以清明作结。

艺术手法
全诗以早春为主。

"二月天容逗嫩晴"以逗嫩晴写二月——天容逗出嫩晴。

"雪尽柳条青可折寒消桃蕊绛初成"以雪尽寒消写早春——雪尽柳青寒消桃绛。

总体评价

相关诗词