清凉纪游一十四首 清凉石二首之一 其八

清 · 胤禛

译文

光寒如镜卧深云,半是云斑半藓纹。

寒光如镜卧在深云之中,一半是云斑一半是苔藓纹路。

谁识方方一片里,古今容尽屐交纷。

谁能识得这方方正正的一片石头里,容纳了古今无数足迹交错纷纭。

体本清凉自解烦,天然秀色蓄云根。

本体清凉自然能解烦热,天然秀色蓄积在云根之上。

曼殊说法今何在,参客空寻趺坐痕。

曼殊菩萨说法如今在哪里,参访者徒然寻找趺坐的痕迹。

路转层台树几重,绿阴如幄护金容。

道路转弯层层台地树木重重,绿荫如帐幕护卫着金身法相。

行从琪草瑶花过,衣染生香百和浓。

行走间经过琪草瑶花,衣裳染上了百和浓香。

日射关门宿雾开,化城咫尺首重回。

阳光照射关门夜雾散开,化城近在咫尺频频回首。

仙云片片随行骑,直自清凉山顶来。

仙云片片跟随着行骑,一直从清凉山顶飘来。

赏析

题解
此组诗共四首,写清凉山之行。光寒如镜写石镜,体本清凉写石座,路转层台写山路,日射关门写关门。

逐句解读
「光寒如镜卧深云,半是云斑半藓纹。谁识方方一片里,古今容尽屐交纷」——光寒如镜卧在深云中,半是云斑半是藓纹。谁能识得这方方一片之中,古今容尽了纷繁的足迹。

「体本清凉自解烦,天然秀色蓄云根。曼殊说法今何在,参客空寻趺坐痕」——石体本就清凉自然解烦,天然的秀色蓄于云根之中。曼殊菩萨说法如今在哪里,参访之客空寻趺坐的痕迹。

「路转层台树几重,绿阴如幄护金容。行从琪草瑶花过,衣染生香百和浓」——路转层台树木几重,绿阴如帐幄护着金容。行走从琪草瑶花间经过,衣衫染上了百和浓香。

「日射关门宿雾开,化城咫尺首重回。仙云片片随行骑,直自清凉山顶来」——日光照射关门宿雾散开,化城近在咫尺频频回首。仙云片片随行骑,直从清凉山顶飘来。

艺术手法
光寒如镜写石之清冷。云斑藓纹写石之古旧。曼殊说法写文殊菩萨之道场。化城用《法华经》化城喻品写佛寺。琪草瑶花写仙境之草花。

总体评价
此组诗以清凉山之行写佛道之境,从石镜石座到琪草瑶花到仙云山顶,清雅而超然。

相关诗词