清凉纪游一十四首 其一 入山

清 · 胤禛

译文

清凉境界梵王宫

清凉的境界如同梵王宫殿

碧染芙蓉耸昊穹

碧色染就的芙蓉山花耸入苍穹

万古云封五顶寺

万古的云雾封锁着五顶寺

千株松纳四时风

千株松树迎纳着四季的风

盘回鸟道珠幡里

盘旋曲折的鸟道穿行在珠幡之间

缭绕炉烟画障中

缭绕的香炉烟气弥漫在画障之中

石立俨然如接引

立着的石头庄重俨然如同接引佛

疑逢青髻化身童

令人疑心是遇到了青髻化身的仙童

赏析

题解

此诗清凉纪游一十四首其入山。诗从清凉境界梵王宫碧染芙蓉耸昊穹写起,写万古云封五顶寺千株松纳四时风的壮阔,到盘回鸟道珠幡里缭绕炉烟画障中的幽深,最终以石立俨然如接引疑逢青髻化身童收束,写出了入五台山的庄严与神秘。全诗以清凉之境写佛国之庄严。

逐句解读

「清凉境界梵王宫,碧染芙蓉耸昊穹。」清凉境界梵王宫,碧染芙蓉耸昊穹。

「万古云封五顶寺,千株松纳四时风。」万古云封五顶寺,千株松纳四时风。

「盘回鸟道珠幡里,缭绕炉烟画障中。」盘回鸟道珠幡里,缭绕炉烟画障中。

「石立俨然如接引,疑逢青髻化身童。」石立俨然如接引,疑逢青髻化身童。

艺术手法

一、以碧染写翠:碧染芙蓉,以染字写山之翠。二、以万古千株写大:万古云封千株松纳,以时空之大写山之气象。三、以珠幡炉烟写佛:珠幡里炉烟中,以佛事之物写山之庄严。四、以接引写化:石立如接引化身童,以接引菩萨写山石之灵。

总体评价

此诗写入山而重在写庄严,"万古云封五顶寺,千株松纳四时风"是全诗最有气象的句子——万古云封千株松纳,以时空之大写五台之庄严。

"石立俨然如接引,疑逢青髻化身童"则以石如接引写山灵之异,入山即入佛国。

相关诗词