清凉纪游一十四首 其五 北台

清 · 胤禛

译文

北台秀矗斗杓旁,楼殿凌虚结上方。

北台秀丽矗立在北斗星旁,楼台殿阁凌空架在上方。

众壑俱从檐下落,万缘都向槛边忘。

众多山谷都从屋檐下落入眼帘,万种尘缘都向栏杆边忘却。

洪河如带明分野,恒岳为邻接大荒。

大河如带明亮地划分了星野,恒山为邻连接着广袤荒原。

世界三千空色喻,岂离般若一毫光。

大千世界不过是空色之喻,又怎离得开般若智慧的一毫之光。

赏析

题解

此诗清凉纪游一十四首其五北台。诗从北台秀矗斗杓傍写起,写楼殿凌虚结上方的壮观,到众壑俱从檐下落万缘都向槛边忘的超脱,到洪河如带明分野恒岳为邻接大荒的辽阔,最终以世界三千空色喻岂离般若一毫光收束,写出了北台的壮观与般若之光。

逐句解读

「北台秀矗斗杓傍,楼殿凌虚结上方。」北台秀矗斗杓傍,楼殿凌虚结上方。

「众壑俱从檐下落,万缘都向槛边忘。」众壑俱从檐下落,万缘都向槛边忘。

「洪河如带明分野,恒岳为邻接大荒。」洪河如带明分野,恒岳为邻接大荒。

「世界三千空色喻,岂离般若一毫光。」世界三千空色喻,岂离般若一毫光。

艺术手法

一、以斗杓写北:北台秀矗斗杓傍,以北斗写北台之北。二、以凌虚写高:楼殿凌虚,以凌虚写台之高。三、以檐下槛边写超:众壑檐下落万缘槛边忘,以居高写超脱。四、以般若写悟:岂离般若一毫光,以般若写悟之根源。

总体评价

此诗写北台而重在写超脱与悟,"众壑俱从檐下落,万缘都向槛边忘"是全诗最有禅意的句子——居北台之顶则众壑在檐下万缘在槛边,居高则忘。

"世界三千空色喻,岂离般若一毫光"则以般若之光写悟,三千世界不离一毫般若。

相关诗词