清凉纪游一十四首 其四 西台

清 · 胤禛

译文

挂月岩前一经探,岧峣紫翠叠烟岚。

在挂月岩前一路探访,高峻的山峦紫翠相间叠着烟岚。

圆机风与溪相答,秘义人同石共谭。

圆融的机趣中风声与溪水相应答,玄秘的义理中人同石头共谈论。

灵异迹多难罄笔,清凉峰好尽如簪。

灵异的事迹太多难以写尽,清凉山的峰峦秀美如簪。

无边觉海毫端入,八水源头不用参。

无边的觉悟之海从毫端进入,八水源头不必再去参悟。

赏析

题解
此诗清凉纪游一十四首其四西台,为游西台之作。全诗从挂月岩前一经探写起,写岧峣紫翠叠烟岚与圆机风与溪相答秘义人同石共谭与灵异迹多难罄笔清凉峰好尽如簪与无边觉海毫端入八水源头不用参收束写觉海毫端入之悟与八水不用参之境。

逐句解读
「挂月岩前一经探,岧峣紫翠叠烟岚」——挂月岩前一条小径探寻,高峻的紫翠山峦叠着烟岚。

「圆机风与溪相答,秘义人同石共谭」——圆机之风与溪水相应答,秘义之人同石头共谈论。

「灵异迹多难罄笔,清凉峰好尽如簪」——灵异的事迹很多难以写尽,清凉峰的美好都如簪般挺立。

「无边觉海毫端入,八水源头不用参」——无边的觉海从毫端入,八水的源头不用参悟。

艺术手法
一"圆机风与溪相答,秘义人同石共谭"以风溪相答与人石共谭写天人之合,白描含丽含深含远。二"灵异迹多难罄笔,清凉峰好尽如簪"以灵异难罄与峰好如簪写西台之奇与美,白描含丽含深含远。三"无边觉海毫端入,八水源头不用参"以觉海毫端入与八水不用参写悟道之深,白描含深含远含概。

总体评价
此诗清凉纪游西台,"圆机风与溪相答,秘义人同石共谭"写得最丽深远,"无边觉海毫端入,八水源头不用参"收束写得最深远概。

相关诗词