清凉纪游一十四首 其十三 射虎川台麓寺

清 · 胤禛

译文

精蓝郁起碧岩幽,此日斋诚驻紫骝。

寺院在碧绿幽深的山岩间巍然耸立,今日斋戒虔诚停驻紫骝骏马。

东指凤城双阙迥,西瞻鹫岭半空浮。

向东望去凤城双阙高远,向西眺望灵鹫峰仿佛浮在半空。

梵钟缥缈香云外,宝翰昭回古殿头。

梵钟声缥缈传自香云之外,御书翰墨光耀回环在古殿上方。

神表天弧开净域,河沙浩劫颂宸游。

神威英武以天弓开辟清净佛域,恒河沙数的浩劫中歌颂帝王巡游。

赏析

题解

此诗清凉纪游一十四首其十三射虎川台麓寺。诗从精蓝郁起碧岩幽写起,写此日斋诚驻紫骝的虔诚,到东指凤城双阙迥西瞻鹫岭半空浮的壮丽,到梵钟缥缈香云外宝翰昭回古殿头的庄严,最终以神表天弧开净域河沙浩劫颂宸游收束,写出了台麓寺的庄严与颂恩。

逐句解读

「精蓝郁起碧岩幽,此日斋诚驻紫骝。」精蓝郁起碧岩幽,此日斋诚驻紫骝。

「东指凤城双阙迥,西瞻鹫岭半空浮。」东指凤城双阙迥,西瞻鹫岭半空浮。

「梵钟缥缈香云外,宝翰昭回古殿头。」梵钟缥缈香云外,宝翰昭回古殿头。

「神表天弧开净域,河沙浩劫颂宸游。」神表天弧开净域,河沙浩劫颂宸游。

艺术手法

一、以精蓝写寺:精蓝郁起碧岩幽,精蓝即寺庙写寺之幽。二、以凤城鹫岭写对:东指凤城西瞻鹫岭,东西对写壮丽。三、以梵钟宝翰写庄严:梵钟缥缈宝翰昭回,声与字写庄严。四、以天弧写威:神表天弧开净域,以天弧写辟邪之威。

总体评价

此诗写台麓寺而重在写庄严,"梵钟缥缈香云外,宝翰昭回古殿头"是全诗最有意境的句子——钟声缥缈于香云之外宝翰昭回于古殿之上,声与字一虚一实。

"神表天弧开净域,河沙浩劫颂宸游"则以天弧开净域写辟邪之功。

相关诗词