清凉纪游一十四首 其十 过清凉山诸寺

清 · 胤禛

译文

祗林几处隐松关,门带寒溪碧玉湾。

祇园丛林几处隐没在松林关隘之间,门前伴着寒溪碧玉般的水湾。

历叩花宫寻白足,遍登香阁看青山。

逐一叩访花宫寻找白衣僧人,遍登香阁眺望青山。

无尘觉地猿能定,不系神心云共闲。

无尘的觉悟之地猿猴也能入定,不受束缚的神心与白云共悠闲。

一片清凉苍翠色,家家分得满窗间。

一片清凉苍翠之色,家家户户都分得满满一窗。

赏析

题解
此诗为七言律诗,写游清凉山诸寺的所见所感。诗从祗林松关、寒溪碧玉的清幽山景写起,经遍叩花宫、遍登香阁的游访,到"无尘觉地猿能定,不系神心云共闲"的禅悟,末以清凉苍翠遍及家家窗间的景象收束,写出了清凉山之"清凉"的禅意与佛法的普渡。

逐句解读
「祗林几处隐松关」——几处佛寺隐在松林关隘之中,写山寺之幽。

「门带寒溪碧玉湾」——寺门傍着寒溪碧玉般的水湾,写山寺之秀美。

「历叩花宫寻白足」——逐一叩访花宫寻找高僧(白足指僧人),写访寺之勤。

「遍登香阁看青山」——遍登香阁观赏青山,写游山之广。

「无尘觉地猿能定」——无尘的觉悟之地连猿猴也能入定,写禅境之深——万物皆可入定。

「不系神心云共闲」——不被系缚的神心与云一同闲适,写禅心之自在。

「一片清凉苍翠色」——一片清凉的苍翠之色,写清凉山之特色——清凉即禅境。

「家家分得满窗间」——家家都分得满窗的清凉苍翠,写清凉之普及——佛法普渡。

艺术手法
一、以物写禅:猿能定、云共闲,以自然之物写禅境之深。二、以普及写法恩:家家分得满窗间,以清凉遍及写佛法之普渡。三、点题巧妙:清凉既是山名又是禅境,双关点题。

总体评价
此诗写游清凉山诸寺的禅意感悟,"无尘觉地猿能定,不系神心云共闲"以猿定云闲写禅境最为精妙,清凉之名既是山名又是禅境,双关巧妙。

相关诗词