清凉纪游一十四首 其三 南台

清 · 胤禛

译文

岿然秀拔峙南台,顶势穹窿若覆杯。

南台巍然耸立秀美挺拔,山顶穹隆的形势如同倒扣的杯子。

香阁遥瞻烟锁处,宝灯闻说夜飞来。

遥望香烟缭绕中的佛阁,听说夜里有宝灯飞来。

仙岩铺锦凭谁绣,虎窟屯云为我开。

仙岩上铺满锦绣是谁绣成的,虎窟中屯聚的云雾为我散开。

欲礼真容先在望,频催前骑蹑崔嵬。

想要礼拜佛祖真容已在望中,频频催促前行的骑马踏上高峻的山路。

赏析

题解
此诗为清凉纪游一十四首其三南台。以七律写南台之雄奇与礼佛之虔诚。从岿然秀拔峙南台顶势穹窿若覆杯写起,经香阁遥瞻烟锁处宝灯闻说夜飞来到仙岩铺锦凭谁绣虎窟屯云为我开,到欲礼真容先在望频催前骑蹑崔嵬,末以频催前骑蹑崔嵬收束。全诗以游山为经,以礼佛为纬,雄奇而虔诚。

逐句解读
「岿然秀拔峙南台,顶势穹窿若覆杯」——岿然秀拔峙立南台,顶势穹窿如同覆杯。

「香阁遥瞻烟锁处,宝灯闻说夜飞来」——香阁遥瞻烟锁之处,宝灯闻说夜飞来。

「仙岩铺锦凭谁绣,虎窟屯云为我开」——仙岩铺锦凭谁来绣,虎窟屯云为我而开。

「欲礼真容先在望,频催前骑蹑崔嵬」——欲礼真容先在望,频催前骑蹑崔嵬。

艺术手法
全诗以游山为经。

「岿然秀拔峙南台顶势穹窿若覆杯」以岿然秀拔写雄伟——以峙南台写矗立——以穹窿写圆顶——以若覆杯写倒扣之杯——南台雄伟圆顶如覆杯——雄奇。

「仙岩铺锦凭谁绣虎窟屯云为我开」以仙岩铺锦写锦石——以凭谁绣写谁人绣成——以虎窟屯云写云聚——以为我开写为我而开——锦石如绣云为我开——神奇。

「欲礼真容先在望频催前骑蹑崔嵬」以欲礼真容写礼佛——以先在望写远望——以频催前骑写急切——以蹑崔嵬写攀登——急切攀登以礼佛——虔诚。全诗以游山为经,以礼佛为纬,雄奇而虔诚。

总体评价

相关诗词