清凉纪游一十四首 其六 中台

清 · 胤禛

译文

五朵青莲簇翠鬟,峨峨一朵涌中间。

五座青翠的莲花峰簇拥着如翠鬟般的山峦,巍峨的一座山峰从中间涌起。

近来若个宗风彻,至此方知佛日闲。

近来有谁能真正领悟禅宗的宗旨,到了这里才知道佛门日子的清闲自在。

采菊梵仙归洞去,踏花狮子自空还。

采菊的梵仙归入洞中去了,踏花的狮子从空中自行归来。

法身宝塔门门现,毕竟游人未到山。

法身宝塔在每一道门中显现,但毕竟一般的游人还未真正到达这座山的深处。

赏析

题解
此诗为清凉纪游一十四首其六中台。以七律写中台之佛境与禅悟。从五朵青莲簇翠鬟峨峨一朵涌中间写起,经近来若个宗风彻至此方知佛日闲到采菊梵仙归洞去踏花狮子自空还,到法身宝塔门门现毕竟游人未到山,末以毕竟游人未到山收束。全诗以游山为经,以禅悟为纬,空灵超妙。

逐句解读
「五朵青莲簇翠鬟,峨峨一朵涌中间」——五朵青莲簇拥翠鬟,峨峨一朵涌出中间。

「近来若个宗风彻,至此方知佛日闲」——近来若个宗风彻悟,至此方知佛日之闲。

「采菊梵仙归洞去,踏花狮子自空还」——采菊梵仙归洞而去,踏花狮子自空而还。

「法身宝塔门门现,毕竟游人未到山」——法身宝塔门门出现,毕竟游人未到山中。

艺术手法
全诗以游山为经。

「五朵青莲簇翠鬟峨峨一朵涌中间」以五朵青莲写五台——以簇翠鬟写环拥——以峨峨写高耸——以涌中间写中台——五台如莲花环拥中台高耸——壮美。

「采菊梵仙归洞去踏花狮子自空还」以采菊梵仙写仙者——以归洞去写归隐——以踏花狮子写文殊坐骑——以自空还写从空而来——仙者归洞狮子从空而来——神奇。

「法身宝塔门门现毕竟游人未到山」以法身宝塔写佛身——以门门现写处处显现——以毕竟游人未到山写未至真境——法身处处显现而游人毕竟未到山中——禅意。全诗以游山为经,以禅悟为纬,空灵超妙。

总体评价

相关诗词