清凉纪游一十四首 其二 东台

清 · 胤禛

译文

嵯峨东陟插云峰,壁翠峦苍亘百重。

高耸巍峨向东登临插入云端的山峰,翠壁苍峦绵延百重。

妙吉祥师常说法,那罗延窟惯藏龙。

文殊菩萨常在此讲经说法,那罗延窟素来藏有神龙。

远窥沧海初升日,响振空林欲曙钟。

远望大海初升的旭日,钟声响彻空林天将破晓。

一派明霞光绚烂,天然佛镜豁心胸。

一派明霞光辉绚烂,天然如佛镜令人心胸豁然开朗。

赏析

题解

此诗清凉纪游一十四首其二东台。诗从嵯峨东陟插云峰写起,写壁翠峦苍亘百重的山势,到妙吉祥师常说法那罗延窟惯藏龙的佛缘,到远窥沧海初升日响振空林欲曙钟的壮景,最终以一派明霞光绚烂天然佛镜豁心胸收束,写出了东台的高峻与佛光。

逐句解读

「嵯峨东陟插云峰,壁翠峦苍亘百重。」嵯峨东陟插云峰,壁翠峦苍亘百重。

「妙吉祥师常说法,那罗延窟惯藏龙。」妙吉祥师常说法,那罗延窟惯藏龙。

「远窥沧海初升日,响振空林欲曙钟。」远窥沧海初升日,响振空林欲曙钟。

「一派明霞光绚烂,天然佛镜豁心胸。」一派明霞光绚烂,天然佛镜豁心胸。

艺术手法

一、以插云写高:嵯峨东陟插云峰,以插云写峰之高。二、以说法藏龙写佛:妙吉祥师说法那罗延窟藏龙,以佛事写山之灵。三、以初升日欲曙钟写朝:沧海初升日空林欲曙钟,以朝景写东台之东。四、以佛镜写悟:天然佛镜豁心胸,以佛镜写悟。

总体评价

此诗写东台而重在写佛镜之悟,"远窥沧海初升日,响振空林欲曙钟"是全诗最有气象的句子——沧海初升日空林欲曙钟,一视一听写出东台之东的壮美。

"天然佛镜豁心胸"则以佛镜写悟,天然即是佛镜。

相关诗词